| ID | 原文 | 译文 |
| 115008 | 所谓中国搞“种族灭绝”更是美方编造的世纪谎言 | L’accusation selon laquelle la Chine a perpétré un « génocide » n’est rien d’autre qu’un mensonge flagrant fabriqué par les États-Unis |
| 115009 | 当前新疆社会稳定、经济发展、民族团结、宗教和睦、民生改善 | Le Xinjiang bénéficie de la stabilité sociale, du développement économique, de la solidarité ethnique, de l’harmonie religieuse et de l’amélioration du niveau de vie |
| 115010 | 新疆维吾尔自治区成立60多年来，地区经济总量增长了160倍，维吾尔族人口从220万增长到约1200万，人均预期寿命从30岁提高到74.7岁 | Depuis la création de la région autonome ouïgoure du Xinjiang il y a plus de 60 ans, l’économie de la région a été multipliée par 160, la population ouïghoure est passée de 2,2 millions à environ 12 millions de personnes et l’espérance de vie moyenne est passée de 30 à 74,7 ans |
| 115011 | 美方无视这些客观事实，反复炒作涉疆谎言谬论，只是为了“以疆制华”，给遏制打压中国制造借口 | Malgré ces faits, les États-Unis n’ont cessé de colporter des désinformations sur le Xinjiang afin de l’utiliser pour contenir la Chine et de trouver un prétexte pour la réprimer |
| 115012 | 国际社会对此看得很清楚 | La communauté internationale le voit très clairement |
| 115013 | 我们敦促美方尊重事实，停止利用所谓人权、宗教、民族等问题干涉中国内政、遏制中国发展 | Nous demandons instamment aux États-Unis de respecter les faits et de cesser d’utiliser les soi-disant droits de l’homme, les questions religieuses et ethniques pour s’immiscer dans les affaires intérieures de la Chine et chercher à freiner le développement de la Chine |
| 115014 | 关于间谍气球，我想确认一下，根据外交部目前了解的情况，中方是否还期待布林肯访华 | En ce qui concerne le ballon espion, je voudrais confirmer que, sur la base des informations que le ministère des Affaires étrangères a recueillies jusqu’à présent, la partie chinoise envisage-t-elle encore une visite d’Antony Blinken en Chine |
| 115015 | 相关计划有无变化 | Est-ce qu’il y a des changements dans le programme |
| 115016 | 关于布林肯国务卿访华，我没有可以提供的消息 | Je n’ai aucune information à offrir concernant la visite du secrétaire Antony Blinken en Chine |
| 115017 | 我知道你无法确认关于声称美国上空发现中国间谍气球的消息，但你能否确认美中双方在过去24小时内就此进行了接触，在外交层面或者两国军方之间是否就此进行了沟通 | Je sais que vous ne pouvez confirmer aucune information sur le ballon espion présumé au-dessus des États-Unis, mais pourriez-vous confirmer si les États-Unis et la Chine ont été en contact au cours des dernières 24 heures à ce sujet, que ce soit au niveau diplomatique ou dans le cadre d’une communication entre les deux armées |