| ID | 原文 | 译文 |
| 114908 | 关于你的第一个问题，中国人社部网站发布了消息 | En ce qui concerne votre première question, il y a une annonce sur le site Web du ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de Chine |
| 114909 | 我没有这方面信息 | Je n’ai rien de plus à partager |
| 114910 | 关于你提到的布林肯国务卿访华，事实上，中美双方都没有宣布过什么访问，美方发布消息是美方自己的事情 | En ce qui concerne votre référence à la visite du secrétaire d’État Antony Blinken en Chine, le fait est que ni la Chine ni les États-Unis n’ont annoncé de visite et que la publication de nouvelles du côté américain est une question qui relève du côté américain lui-même |
| 114911 | 两国外交团队有责任妥善管控双边关系 | Il est de la responsabilité des équipes diplomatiques des deux parties de gérer correctement les relations bilatérales |
| 114912 | 第一个问题，美国国会联邦参议员舒默称，在公众知晓气球存在后，中方曾试图操控气球使其尽快离开美国，你能否确认 | J’ai deux questions, la première question est la suivante: le sénateur américain Chuck Schumer a déclaré qu’une fois le ballon exposé au public, la Chine a tenté de le manœuvrer pour quitter les États-Unis dès que possible. Pouvez-vous confirmer cela? |
| 114913 | 中方是如何操控气球的? | Comment a-t-elle tenté de manœuvrer le ballon? |
| 114914 | 第二个问题，布林肯国务卿何时访华尚处未知，在此背景下，中方计划采取什么行动为中美关系加装护栏，避免产生更多负面经济影响? | La deuxième question est la suivante: maintenant que nous ne savons pas exactement quand Antony Blinken viendra visiter la Chine, quelles sortes d’actions la Chine envisage-t-elle de mettre en place de nouveaux garde-fous dans les relations Chine-États-Unis et d’éviter de nouvelles retombées économiques？ |
| 114915 | 关于你的第一个问题，我能告诉你的是，中方与美方保持着沟通，一直在以负责任的方式努力处理这个问题 | En ce qui concerne votre première question, je peux vous dire que nous maintenons la communication avec la partie américaine et que nous nous efforçons de gérer cette affaire de manière responsable |
| 114916 | 关于中美关系，中方始终按照习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢三原则看待和发展中美关系 | Concernant les relations Chine-États-Unis, la Chine considère et développe ses relations avec les États-Unis conformément aux trois principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant proposés par le président Xi Jinping |
| 114917 | 同时中方也会坚定捍卫自身主权安全发展利益 | Dans le même temps, nous préservons fermement notre souveraineté, notre sécurité et nos intérêts de développement |