ID	原文	译文
114848	感谢你对“大爱无国界”国际义卖活动的关注	Merci de votre intérêt pour l’événement de vente de charité internationale « l’Amour sans frontières »
114849	在中外各界关心支持下，1月17日，第十四届“大爱无国界”国际义卖活动开幕式以线上方式成功举办	Grâce au soutien et à la contribution de différents milieux en Chine et à l’étranger, la cérémonie d’ouverture de la 14e vente de charité internationale « l’Amour sans frontières » a été organisée avec succès en ligne le 17 janvier
114850	2月8日晚7：30将举行直播带货	Une vente en direct a été programmée le 8 février à 19h30
114851	部分外国驻华使节和高级外交官、外交部定点帮扶的云南省两县、建立支持合作关系的河北省两县代表将走进央视新闻客户端和淘宝“央视新闻”直播间，推介义卖商品，展示多彩文化	Des envoyés diplomatiques et des diplomates de haut niveau en Chine, ainsi que des représentants des deux comtés jumelés avec le ministère des Affaires étrangères dans la province du Yunnan et des deux comtés de la province du Hebei qui entretiennent des liens de soutien et de coopération avec notre ministère, feront la promotion des produits de la vente de charité et présenteront diverses cultures sur l’application d’actualités de CCTV et la chaîne d’actualités de CCTV sur Taobao Live
114852	活动善款将用于实施“温暖工程”，为云南省金平县、麻栗坡县中小学校新建改造热水淋浴设施，让两县近2万名孩子沐浴温暖，健康成长	Les dons collectés lors de l’événement seront utilisés pour les « projets chaleureux », qui permettront d’installer et de moderniser des douches dans les écoles primaires et secondaires de Malipo et de Jinping, deux comtés du Yunnan, afin d’apporter de la chaleur à près de 20 000 enfants et de les aider à grandir sainement
114853	我们欢迎中外各界继续积极参加“大爱无国界”有关活动，让我们相聚云端，奉献爱心，助力乡村振兴	Nous espérons que les amis chinois et étrangers se joindront aux prochains événements de la vente de charité internationale en ligne « l’Amour sans frontières », qu’ils partageront leur amour et contribueront à la redynamisation des zones rurales
114854	我们注意到，第77届联大主席克勒希于上周末结束中国之行	Nous avons noté que le président de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies Csaba Kőrösi a terminé sa visite en Chine ce week-end
114855	发言人能否进一步介绍有关情况	Pourriez-vous partager avec nous plus d’informations à cet égard
114856	2月1日至4日，第77届联大主席克勒希应邀访华	Le président de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies Csaba Kőrösi a effectué une visite en Chine du 1er au 4 février sur invitation
114857	李克强总理、王毅国务委员分别会见，秦刚外长同克勒希举行会谈	Le premier ministre Li Keqiang et le conseiller d’État Wang Yi l’ont respectivement rencontré, le ministre des Affaires étrangères Qin Gang s’est entretenu avec lui