| ID | 原文 | 译文 |
| 114618 | 中国方面是否也会取消对韩签证限制措施? | La Chine va-t-elle également lever les restrictions sur les visas à l’égard de la Corée du Sud? |
| 114619 | 韩方解除对华签证限制措施，是朝着减少两国人员往来障碍迈出的正确一步 | En levant les restrictions de visa à l’égard de la Chine, la Corée du Sud a fait un bon pas vers la réduction des obstacles qui entravent les déplacements transfrontaliers entre les deux pays |
| 114620 | 中方将适时考虑恢复审发韩公民来华短期签证 | La Chine envisagera de reprendre la délivrance de visas de courte durée pour les citoyens de la Corée du Sud, le cas échéant |
| 114621 | 希望韩方同中方一道，为双边人员的正常往来创造更多便利 | Nous espérons que la Corée du Sud collaborera avec la Chine pour faciliter davantage les échanges normaux entre les deux pays |
| 114622 | 你能否证实中国新疆维吾尔自治区主席艾尔肯·吐尼亚孜下周将访问英国，同英方官员会见并讨论新疆维吾尔族穆斯林的待遇问题 | Pouvez-vous confirmer que le président du gouvernement régional de la région autonome ouïgoure du Xinjiang Erkin Tuniyaz se rendra au Royaume-Uni la semaine prochaine pour rencontrer des responsables britanniques afin de discuter du traitement des musulmans ouïghours au Xinjiang |
| 114623 | 关于你提到的访问，我不掌握有关消息 | Je ne suis pas au courant de la visite que vous avez mentionnée |
| 114624 | 在涉疆问题上中方已多次阐明立场 | La partie chinoise a clairement exprimé sa position sur les questions liées au Xinjiang à plusieurs reprises |
| 114625 | 希望英国方面正视新疆经济社会发展的大好局面，停止利用涉疆问题搞政治操弄，停止干涉中国内部事务 | Nous espérons que le Royaume-Uni examinera le fort développement socio-économique du Xinjiang de manière objective, qu’il cessera d’utiliser les questions liées au Xinjiang à des fins de manipulation politique et qu’il cessera de s’immiscer dans les affaires intérieures de la Chine |
| 114626 | 一名美国国务院高级官员称，中国飞艇搭载的设备同气象研究搭载的设备不同，显然是用于情报监测 | Un haut responsable du département d’État américain a déclaré que l’équipement trouvé sur le ballon chinois était clairement destiné à la surveillance des services de renseignement et ne correspondait pas à l’équipement embarqué à bord des ballons météorologiques |
| 114627 | 同时，美国国会众议院通过一项决议案谴责中国气球侵犯美国领空 | Dans le même temps, la Chambre des représentants américaine a également adopté une résolution condamnant la Chine pour avoir utilisé un ballon de surveillance au-dessus du territoire américain |