| ID | 原文 | 译文 |
| 114558 | 一方有难，八方支援 | Nous sommes toujours là pour aider les autres lorsqu’ils sont en difficulté |
| 114559 | 中方将同国际社会一道，积极支持、帮助土耳其和叙利亚人民早日战胜灾害，重建美好家园 | La Chine continuera à travailler avec la communauté internationale pour soutenir activement et aider les populations de Türkiye et de Syrie à surmonter les effets de la catastrophe et à reconstruire leurs habitats dans les meilleurs délais |
| 114560 | 你提到有美国飞艇飞越中国，具体数字是十个还是十多个? | Comme vous avez mentionné les ballons américains survolant la Chine, pouvez-vous être un peu plus précis sur les chiffres? Est-ce dix ou plus de dix? |
| 114561 | 这个数字覆盖的时间段是从2023年开始还是过去12个月? | Pouvez-vous également préciser la période? Voulez-vous dire depuis 2023 jusqu’à présent, ou est-ce au cours des 12 derniers mois? |
| 114562 | 你提的这个问题恐怕也是国际社会关注的问题 | Votre question fait également l’objet d’un grand intérêt de la communauté chinoise |
| 114563 | 我们愿重申，是美方滥用自身技术，对全世界包括美国的盟友进行大规模、无差别的监听窃密，也是美方频繁派舰机对中国进行抵近侦察，损害中国的主权 | Nous tenons à réitérer que ce sont les États-Unis qui ont abusé de leur puissance technologique et se sont engagés dans des écoutes massives et non discriminatoires et dans le vol de secrets dans le monde entier, y compris contre leurs alliés, et ce sont les États-Unis qui ont fréquemment envoyé des navires et des avions militaires pour une reconnaissance rapprochée de la Chine en violation de notre souveraineté |
| 114564 | 美方的气球非法进入别国领空并不是什么稀罕事 | Il n’est pas rare que des ballons américains pénètrent illégalement dans l’espace aérien des autres pays |
| 114565 | 仅去年以来，美方的高空气球未经中国相关部门批准，就十余次非法飞越中国领空 | Depuis le début de l’année dernière, des ballons américains à haute altitude ont pénétré plus de dix fois dans l’espace aérien de la Chine sans autorisation chinoise |
| 114566 | 美方应当改弦更张、反躬自省，而不是抹黑、指责中方 | Les États-Unis doivent changer d’approche et réfléchir sur eux-mêmes plutôt que de dénigrer et d’accuser la Chine |
| 114567 | 美方称，根据2月4日击落的气球残片，确信该气球搭载了监测装备，而中方明确否认该指控 | La partie américaine a déclaré que selon les débris du premier ballon abattu le 4 février, elle est convaincue que le ballon était équipé de capacités de surveillance,mais la Chine a clairement rejeté cette accusation |