| ID | 原文 | 译文 |
| 114448 | 希望澳方为中国企业正常经营提供公平、公正、非歧视的环境，多做有利于双方互信与合作的事 | Nous espérons que la partie australienne fournira un environnement équitable, juste et non discriminatoire pour le fonctionnement normal des entreprises chinoises et fera davantage de choses qui pourraient contribuer à la confiance mutuelle et à la coopération entre nos deux pays |
| 114449 | 你之前表示没有关于美方气球的进一步证据，中方如何知道这些气球属于美方呢 | Vous avez dit précédemment que vous n'avez pas d'autres preuves à fournir concernant les ballons qui proviennent des États-Unis. Pouvez-vous nous dire comment vous savez alors que ces ballons appartiennent aux États-Unis? |
| 114450 | 我刚才恰恰提供了进一步的信息 | Je viens de vous communiquer des informations supplémentaires |
| 114451 | 建议你就相关信息进一步向美方询问核实 | Je vous conseille de demander à la partie américaine de les vérifier |
| 114452 | 福特汽车公司在密歇根州投资了一个电车电池工厂，福特将在中国宁德时代公司支持下运营该工厂 | La Ford Motor Company investit dans une usine de batteries pour véhicules électriques dans le Michigan qu'elle exploitera avec le soutien de la société chinoise Contemporary Amperex Technology Co Ltd (CATL) |
| 114453 | 该项目受到一些批评，弗吉尼亚州长格伦·扬金称这家工厂将成为中方的“特洛伊木马” | Cet accord a suscité quelques critiques, le gouverneur de la Virginie, Glenn Youngkin, ayant déclaré qu'il s'agissait d'un cheval de Troie pour la Chine |
| 114454 | 外交部对此有何评论? | Le ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire à ce sujet? |
| 114455 | 中美企业间开展正常经贸合作不应被政治化 | La coopération économique et commerciale normale entre les entreprises chinoises et américaines ne doit pas être politisée |
| 114456 | 我们敦促美方个别人摒弃意识形态偏见，停止泛化国家安全概念、无理打压别国企业，为中国企业在美投资经营提供开放、公平、公正、非歧视的环境 | Nous demandons instamment à certaines personnes aux États-Unis d'abandonner leurs préjugés idéologiques, d'arrêter d'exagérer le concept de sécurité nationale ou de réprimer les entreprises étrangères, et de créer un environnement ouvert, équitable, juste et non discriminatoire pour que les entreprises chinoises puissent investir et opérer aux États-Unis |
| 114457 | 据报道，消息人士称，新疆维吾尔自治区主席已取消对巴黎和布鲁塞尔的访问 | Des rapports indiquent que le gouverneur du Xinjiang a annulé sa visite à Paris et à Bruxelles, citant des personnes ayant pris connaissance des plans |