| ID | 原文 | 译文 |
| 114398 | 中方敦促北约停止对华无端指责，停止制造“假想敌”，不要扩张越权，为国际和平稳定做些实事 | Nous demandons instamment à l'OTAN de cesser d'accuser la Chine sans fondement, à cesser de créer des "ennemis imaginaires", à ne pas s’étendre au-delà de son autorité, et d’agir dans l’intérêt de la paix et la stabilité internationales |
| 114399 | 提到监控监视，美国是当之无愧的全球头号监控国家 | En ce qui concerne la surveillance, les États-Unis sont sans aucun doute le pays numéro un dans le monde |
| 114400 | 对此，包括欧洲在内的国际社会都有切身体会 | À cet égard, la communauté internationale, y compris l’Europe peuvent en juger par leur propre expérience |
| 114401 | 据丹麦媒体报道，美国国家安全局曾利用与丹麦情报机构合作的机会，对德国、瑞典、挪威和法国等国政要进行监听活动，其中就包括时任德国总理默克尔 | Les médias danois ont rapporté que l'Agence nationale de sécurité américaine (NSA), en partenariat avec la cellule de renseignement extérieur du Danemark, a espionné des dirigeants d'Allemagne, de Suède, de Norvège et de France, dont l'ancienne chancelière allemande Angela Merkel |
| 114402 | 美国中情局自上世纪70年代起，就长期秘密操纵瑞士“克里普托AG”加密设备制造商，对全球多个国家开展监听活动 | Depuis les années 1970, l’Agence centrale de renseignement (CIA) a secrètement manipulé Crypto AG, un fabricant suisse de machines de cryptage, pour écouter les pays du monde entier |
| 114403 | 该公司行销120多国的“加密设备”其实一直是美国中情局的“窃密机器” | Les appareils de cryptage vendus à plus de 120 pays sont en fait utilisés par la CIA pour écouter des communications secrètes |
| 114404 | 此外，北京奇安盘古实验室的报告显示，隶属美国国安局的黑客组织“方程式”利用顶级后门，对中国、俄罗斯、英国、德国、荷兰等全球45个国家和地区开展长达十几年的“电幕行动”网络攻击 | Selon un rapport publié par le laboratoire Qi An Pangu qui siège à Beijing, Formula, le groupe de pirates informatiques dépendant de la NSA, a créé une porte dérobée haut de gamme et mené pendant dix ans une opération de cyberattaque appelée «"Operation Screen"» contre 45 pays et régions, dont la Chine, la Russie, le Royaume-Uni, l'Allemagne et les Pays-Bas |
| 114405 | 这项秘密活动涵盖电信、科研、经济和军事等领域 | L'opération couvre les domaines tels que les communications, les recherches scientifiques, l’économie et les affaires militaires |
| 114406 | 据美国“政客”网站消息，美军方自1997年起，先后投入数十亿美元，研发高空侦察飞艇 | Selon le site américain POLITICO, l'armée américaine dépense des milliards de dollars dans le développement de ballons de reconnaissance à haute altitude depuis 1997 |
| 114407 | 2022年，美军方将携带侦察设备的高空气球转为军用，可用于跟踪中国和俄罗斯的高超音速战略巡航导弹 | En 2022, l’armée américaine a discrètement converti des ballons de haute altitude transportant de l’équipement de reconnaissance à un usage militaire pour suivre les missiles de croisière stratégiques hypersoniques de la Chine et de la Russie |