| ID | 原文 | 译文 |
| 114388 | 在赞债务处置进程中，部分别有用心的媒体习惯于断章取义、挑拨离间中赞、中非关系 | En ce qui concerne le traitement de la dette de la Zambie, certains médias aux intentions cachées sortent souvent les choses de leur contexte et sèment la discorde entre la Chine et la Zambie ou plus en général l'Afrique |
| 114389 | 这既经不起事实推敲，更无助于解决问题，赞比亚和国际社会对此看得很清楚，不禁要对这些媒体的公信力打一个大大的问号 | Mais ce qu'ils font ne peut ni résister à un examen factuel ni aider à résoudre le problème, que la Zambie et la communauté internationale voient clairement et ne peuvent s’empêcher de remettre en question la crédibilité de ces médias |
| 114390 | 我们认为，赞债务重组问题需要各利益相关方相互理解、相互信任，共同努力找到最佳解决方案 | Nous pensons que la restructuration de la dette de la Zambie nécessite une compréhension et une confiance mutuelles entre toutes les parties concernées et des efforts conjoints pour parvenir à une solution optimale |
| 114391 | 中方将继续同赞方和有关各方保持密切沟通和友好协商，继续为赞债务问题解决发挥建设性作用 | La Chine restera en communication étroite et en consultations amicales avec la Zambie et toutes les autres parties concernées et jouera un rôle constructif dans la résolution de la question de la dette de la Zambie |
| 114392 | 你能否提供更多飞越中国领空的美方气球信息，包括在什么高度飞行，在什么具体位置飞行 | Pouvez-vous fournir d'autres informations sur l'altitude à laquelle les ballons américains auraient volé? Et où volaient-ils précisément? |
| 114393 | 刚才我已经表明了相关立场 | Je viens d'exposer notre position concernée |
| 114394 | 你的问题向美方了解更合适，美方应当对此作出解释 | Quant à votre question, il vaut mieux la demander à la partie américaine qui doit nous donner une explication à ce sujet |
| 114395 | 北约秘书长斯托尔滕贝格昨天表示，美国上空出现的不明气球是中国和俄罗斯对北约国家加强情报活动的标志 | Le secrétaire général de l'Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) Jens Stoltenberg a déclaré hier que les ballons non identifiés au-dessus des États-Unis sont le signe que la Russie et la Chine intensifient leurs activités de renseignement contre les pays de l'OTAN |
| 114396 | 关于中国民用无人飞艇误入美领空的意外、偶发事件，我们已经多次阐明立场 | Nous avons clairement exprimé notre position sur l'entrée du dirigeable civil chinois sans pilote dans l'espace aérien américain, qui était un incident involontaire et inattendu |
| 114397 | 北约方面的有关言论纯属恶意臆测、蓄意抹黑 | Les remarques de l'OTAN ne sont rien d'autre que des spéculations malveillantes et la diffamation intentionnelle contre la Chine |