| ID | 原文 | 译文 |
| 114368 | 昨天我们已经介绍了相关情况,我们注意到美方并未完全否认 | Nous avons expliqué la situation hier et nous avons noté que les États-Unis ne l'ont pas complètement démenti |
| 114369 | 昨天,外交部发言人宣布中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅将于近期访问法国、意大利、德国、匈牙利和俄罗斯 | Hier, vous avez annoncé que Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, se rendra prochainement en France, en Italie, en Allemagne, en Hongrie et en Russie |
| 114370 | 目前有没有具体访问日程 | Y a-t-il un programme de visite spécifique en ce moment |
| 114371 | 王毅先生将于哪天访问俄罗斯? | Quel jour visitera-t-il la Russie? |
| 114372 | 关于中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅出访的有关情况,我们会适时发布消息,请大家保持关注 | Nous publierons les informations concernant la visite de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, en temps voulu. Veuillez les suivre |
| 114373 | 你昨天说,去年以来美方高空气球未经中国相关部门批准,十余次非法飞越中国领空。有没有相关证据? | Vous avez déclaré hier que des ballons américains à haute altitude ont survolé illégalement l'espace aérien chinois sans l'autorisation des autorités chinoises compétentes plus de dix fois depuis l'année dernière. Avez-vous des preuves? |
| 114374 | 我们已经介绍了相关情况 | Nous avons déjà présenté l'information concernée |
| 114375 | 既然你提到这个问题,我也愿意再补充一些信息 | Puisque vous le demandez, j'aimerais également ajouter des informations supplémentaires |
| 114376 | 自去年以来,确切说自去年5月以来,美方在美国本土放飞多个高空气球,持续进行全球环行,未经中国相关部门批准,至少十多次非法飞越中国以及相关国家领空 | Depuis l'année dernière, et plus précisément depuis le mois de mai, les États-Unis ont lâché depuis leur territoire de multiples ballons à haute altitude, qui ont continuellement fait le tour du globe et survolé l'espace aérien de la Chine et de plusieurs dizaines d'autres pays plus de dix fois de manière illégale, du moins sans l'approbation des autorités chinoises compétentes |
| 114377 | 美方应当对此进行彻查,向中方作出解释 | Les États-Unis doivent faire toute la lumière sur cette affaire et donner une explication à la Chine |