| ID | 原文 | 译文 |
| 114338 | 社交媒体上，很多美国网民留言质问政府“到底在隐藏什么”。 | Sur les médias sociaux, de nombreux internautes américains ont laissé des messages demandant au gouvernement « qu’est-ce qu’il cache ？». |
| 114339 | 民众的眼睛是雪亮的，他们早已看穿美国政府对民用飞艇这起意外事件过度反应、借题发挥的把戏 | Les yeux du public sont perspicaces, ils ont déjà compris la ruse du gouvernement américain qui a réagi de manière excessive et dramatisé l’incident inattendu du dirigeable civil |
| 114340 | 是谁在玩弄转移视线的把戏，大家心知肚明 | Ils sont parfaitement conscients de qui exactement essaie de détourner l’attention du public |
| 114341 | 中国进出口银行近日为斯里兰卡提供了债务展期安排，有报道称，中方将不会落实国际货币基金组织的减债目标 | La Banque d’import-export de Chine a récemment pris des dispositions pour prolonger la dette du Sri Lanka. Selon certains rapports, la Chine ne suivra pas l’objectif de réduction de la dette fixé par le Fonds monétaire international (FMI) |
| 114342 | 外交部对此有何回应? | Comment le ministère des Affaires étrangères réagit-il à cela? |
| 114343 | 中方将派谁出席本周末举行的国际货币基金组织关于债务的圆桌对话会? | Qui la Chine va-t-elle envoyer pour assister à la table ronde du FMI sur la dette ce week-end? |
| 114344 | 谁将出席下周举行的二十国集团财长和央行行长关于债务的圆桌对话会? | Qui participera à la table ronde des ministres des Finances et des banquiers centraux du G20 sur la dette la semaine prochaine? |
| 114345 | 作为友好邻邦和真诚朋友，中方密切关注斯里兰卡当前面临的困难和挑战，一直在力所能及的范围内为斯经济社会发展提供帮助 | En tant que voisin amical et ami sincère, la Chine a suivi de près les difficultés et les défis rencontrés par le Sri Lanka, nous avons apporté notre soutien au développement socio-économique du Sri Lanka au mieux de nos capacités |
| 114346 | 对于斯方涉华债务，中方一贯支持本国金融机构同斯方协商并妥善解决 | En ce qui concerne les dettes du Sri Lanka liées à la Chine, la Chine soutient les institutions financières concernées dans leurs consultations avec le Sri Lanka et dans la résolution appropriée de ces dettes |
| 114347 | 中方愿同有关国家和国际金融机构一道，继续为斯应对当前困难、缓解债务负担、实现可持续发展发挥积极作用 | Nous sommes également prêts à travailler avec les pays et les institutions financières concernés pour continuer à jouer un rôle positif en aidant le Sri Lanka à faire face aux difficultés, à alléger le fardeau de sa dette et à l’aider à atteindre un développement durable |