| ID | 原文 | 译文 |
| 114248 | 中国民用无人飞艇误入美国领空完全是由不可抗力导致的意外、偶发事件，事实一清二楚，不容歪曲抹黑 | L’entrée d’un dirigeable civil chinois sans pilote dans l’espace aérien américain est un événement purement involontaire et inattendu, causé par un cas de force majeure. Les faits sont clairs et ne doivent pas être déformés ou dénaturés |
| 114249 | 但美方置若罔闻，执意对即将离开美领空的民用飞艇滥用武力 | Malgré cela, les États-Unis ont décidé d’utiliser la force contre le dirigeable civil alors même qu’il était sur le point de quitter l’espace aérien américain |
| 114250 | 美方明显反应过度，严重违反国际法精神和国际惯例 | Il s’agit d’une réaction manifestement excessive qui contrevient gravement à l’esprit du droit international et aux pratiques internationales habituelles |
| 114251 | 美方所作所为严重冲击、损害巴厘岛会晤以来双方稳定中美关系的努力和进程 | Ce que les États-Unis ont fait a eu un grave impact sur les efforts et les progrès réalisés par la Chine et les États-Unis pour stabiliser les relations bilatérales depuis la réunion des dirigeants à Bali |
| 114252 | 中方对此坚决反对，敦促美方不得采取进一步的行动损害中方利益，不得升级、扩大紧张局势 | Nous sommes fermement opposés à ce que les États-Unis ont fait et nous les exhortons à ne pas prendre d’autres mesures susceptibles de porter atteinte aux intérêts de la Chine ou d’aggraver les tensions |
| 114253 | 关于上周在美国和加拿大被击落的飞行物，加拿大总理特鲁多近期称，被击落的4个飞行物之间明显存在某种联系 | Le premier ministre canadien Justin Trudeau a récemment déclaré aux journalistes que de toute évidence, il y a une sorte de lien entre les quatre objets volants abattus au-dessus des États-Unis et du Canada la semaine dernière |
| 114254 | 除了“过度反应”之外，我们看不出还有什么其他的联系 | À part « la réaction excessive », nous ne voyons pas de lien ici |
| 114255 | 你昨天提到，自去年5月以来，美方气球至少十多次非法飞越中国领空 | Hier, vous avez déclaré que des ballons américains ont survolé illégalement l’espace aérien de la Chine plus de dix fois au moins depuis mai dernier |
| 114256 | 中方是如何处置这些美方气球的 | Comment la Chine a-t-elle réagi à ces ballons américains |
| 114257 | 自去年5月以来，美方在美国本土放飞大量高空气球，持续进行全球环行，未经中方相关部门批准，至少十多次非法飞越中国领空，包括飞越新疆、西藏等省份 | Depuis le mois de mai de l’année dernière, les États-Unis ont lâché un grand nombre de ballons à haute altitude depuis leur territoire, qui ont continuellement fait le tour du globe et survolé illégalement l’espace aérien de la Chine, y compris le Xinjiang et le Tibet, plus de dix fois au moins sans l’approbation des services compétents chinois |