ID	原文	译文
114058	如果美方不认为这些物体出现在美国领空是不负责任的行为，那么又有何理由给中方乱扣帽子呢	Si les États-Unis ne considèrent pas l’apparition de ces objets dans leur espace aérien comme irresponsable, pourquoi pointer du doigt la Chine
114059	美方不应滥用武力、过度反应，更不应借此进行政治操弄，抹黑攻击中方	Les États-Unis n’auraient pas dû réagir de manière excessive et faire usage de la force, et encore moins utiliser l’incident à des fins de manipulation politique et à des attaques diffamatoires contre la partie chinoise
114060	拜登总统昨天称，美国需要制定更清晰的规则，以处理和应对未来气球或其他飞行物侵犯美国领空的事件	Le président américain Joe Biden a également déclaré hier que les États-Unis devraient élaborer des règles plus strictes pour faire face et répondre aux futures intrusions de ballons et autres objets volants non identifiés dans l’espace aérien américain
114061	中美双方有没有可能探讨在此类事件上制定共同规则并建立共识?	Est-ce qu’il y a un espace pour une discussion entre les parties américaine et chinoise sur l’élaboration des règles communes et d’un accord commun à ce sujet?
114062	国际实践中已有关于民用航空器的相关国际法规范	Il existe des normes de droit international relatives aux aéronefs civils qui sont appliquées dans le monde entier
114063	美方不顾国际法和国际惯例，过度反应，滥用武力击落中方民用无人飞艇	En dépit du droit international et des pratiques coutumières, les États-Unis ont réagi de manière excessive et ont eu recours à la force en abattant le dirigeable civil sans pilote de la Chine
114064	美方气球还多次未经中方批准，非法飞越中国领空	Les ballons américains ont survolé illégalement l’espace aérien chinois à plusieurs reprises sans l’approbation de la Chine
114065	美方没有资格谈论什么“建立全球共同规范”，而是应当切实遵守国际法和国际惯例	Les États-Unis ne sont pas en mesure de parler de l’établissement de normes mondiales communes. Ils devraient sérieusement se conformer au droit international et aux pratiques internationales habituelles
114066	我们注意到国际调解院筹备办公室在香港成立，你能否进一步介绍相关情况?	Nous avons noté que le bureau préparatoire de la Cour internationale de conciliation a été établi à Hong Kong. Pouvez-vous nous donner plus de détails à ce sujet?
114067	去年以来，中方同有关国家签署了《关于建立国际调解院的联合声明》，将共同发起建立国际调解院	Depuis l’année dernière, la Chine a signé la déclaration conjointe sur la création de la Cour internationale de conciliation avec les pays concernés afin de lancer une telle organisation