| ID | 原文 | 译文 |
| 113918 | 王毅表示，建设一个更加安全的世界，是各国人民的强烈愿望，是世界各国的共同责任，更是时代前进发展的正确方向 | Wang Yi a déclaré que faire du monde un endroit plus sûr est le désir ardent de tous les peuples, la responsabilité commune de tous les pays et, plus important encore, la bonne direction pour l’avancée de notre époque |
| 113919 | 为了世界更安全，我们都要坚持尊重各国主权和领土完整，各国都应切实遵守主权原则，言行一致，不能选择性适用，更不能搞双重标准 | Pour un monde plus sûr, nous devons respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays. Tous les pays doivent se conformer au principe de souveraineté en paroles et en actes, plutôt que de l’appliquer de manière sélective, et encore moins avec deux poids deux mesures |
| 113920 | 为了世界更安全，我们都要坚持通过对话协商和平解决争端 | Pour un monde plus sûr, nous devons résoudre les différends pacifiquement par le dialogue et la consultation |
| 113921 | 无论问题多么复杂，都不应放弃对话协商 | Quelle que soit la complexité du problème, le dialogue et la consultation ne doivent pas être abandonnés |
| 113922 | 无论争端如何尖锐，都应坚持政治解决 | Quelle que soit l’intensité du différend, il faut adhérer à une résolution politique |
| 113923 | 无论局势多么困难，都要给和平一个机会 | Quelle que soit la difficulté de la situation, il faut donner une chance à la paix |
| 113924 | 为了世界更安全，我们都要回归联合国宪章宗旨和原则 | Pour un monde plus sûr, nous devons tous respecter les buts et les principes de la Charte des Nations Unies |
| 113925 | 各方应放弃本国利益优先的“小道理”，服从遵守联合国宪章宗旨和原则的“大道理”，共同反对冷战思维，抵制阵营对抗 | Il est important que toutes les parties placent l’intérêt général incarné par les buts et principes de la Charte des Nations Unies au-dessus de son propre intérêt inférieur, et qu’elles travaillent ensemble pour s’opposer à la mentalité de la guerre froide et à la confrontation des camps |
| 113926 | 为了世界更安全，我们都要重视发展的关键作用，必须坚决抵制将贸易科技合作政治化、武器化、意识形态化的图谋 | Pour un monde plus sûr, nous devons attacher une grande importance au rôle clé du développement,rejeter fermement les tentatives de politiser, de militariser et d’idéologiser la coopération en matière de commerce, de science et de technologie |
| 113927 | 各国人民都过上好日子，安全才可能牢固和持久 | La sécurité ne peut être que fermement établie et durable seulement si les populations de tous les pays mènent une vie meilleure |