| ID | 原文 | 译文 |
| 113838 | 听说博鳌亚洲论坛将于3月底左右在海南举办 | Nous avons appris que le Forum de Boao pour l’Asie se tiendra à Hainan à la fin du mois de mars |
| 113839 | 中方会否邀请一些外国领导人、政府官员以及企业负责人等参加疫后首次线下博鳌亚洲论坛？ | La Chine invitera-t-elle des dirigeants étrangers, des responsables gouvernementaux et des chefs d’entreprise au premier Forum de Boao organisé hors ligne après l’apparition de l’épidémie de COVID-19？ |
| 113840 | 感谢你对博鳌亚洲论坛的关注 | Nous apprécions votre intérêt pour le Forum de Boao pour l’Asie |
| 113841 | 今年的博鳌亚洲论坛确实值得大家关注，相关情况我们会适时发布消息 | Le forum de cette année est en effet l’événement à suivre, nous publierons plus d’informations à ce sujet en temps voulu |
| 113842 | 在日本东京上野动物园生活了5年多的大熊猫“香香”今天回到中国 | Le panda géant Xiang Xiang est sur le chemin du retour en Chine aujourd’hui après avoir vécu pendant plus de cinq ans au zoo d’Ueno à Tokyo, au Japon |
| 113843 | 她在两国关系中扮演了什么样的角色?中方对今后的中日关系有何期待? | Quel rôle Xiang Xiang a-t-il joué dans les relations bilatérales? Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de ses relations avec le Japon? |
| 113844 | 我们和你一样也都关注中国大熊猫“香香”，她是中日双方开展大熊猫保护研究合作的重要成果，更是促进两国友好交流的可爱使者 | Comme vous, nous avons suivi les nouvelles concernant le panda géant de Chine Xiang Xiang. Elle est un élément important de notre coopération avec le Japon en matière de conservation et de recherche sur le panda géant, et aussi une ambassadrice adorable pour les échanges amicaux entre les deux pays |
| 113845 | 2017年“香香”出生以来，在两国社会各界的关爱呵护下健康茁壮成长，一直深受日本民众的喜爱 | Depuis sa naissance en 2017, Xiang Xiang a grandi en bonne santé grâce aux soins et à l’amour des gens de différents quartiers de Chine et du Japon, elle est aimée par les habitants du Japon |
| 113846 | “香香”同其他旅居日本的大熊猫家族一道，为增进中日两国人民友好作出了独特贡献 | Avec les autres pandas géants vivant au Japon, Xiang Xiang a apporté une contribution unique à l’amitié entre les peuples chinois et japonais |
| 113847 | 根据中日双方关于大熊猫保护合作协议的约定，“香香”原定2019年返回中国，但因受疫情影响而推迟 | Conformément à l’accord de coopération entre la Chine et le Japon sur la conservation du panda géant, Xiang Xiang aurait dû retourner en Chine en 2019. Pourtant, en raison de l’épidémie de COVID-19, son retour a été reporté |