| ID | 原文 | 译文 |
| 113628 | 据报道，二战结束以来，美国试图推翻50多个外国政府，粗暴干涉至少30个国家的选举，试图暗杀50余位外国领导人 | Selon les rapports, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont tenté de renverser plus de 50 gouvernements étrangers, se sont immiscés dans les élections d’au moins 30 pays et ont essayé d’assassiner plus de 50 dirigeants étrangers |
| 113629 | 美国还是挑动阵营对立对抗的最大源头 | Les États-Unis sont également la première source d’antagonisme et de confrontation entre les camps |
| 113630 | 美国领导下的北约对阿富汗、伊拉克、叙利亚发动的战争导致超过90万人死亡，3700万人沦为难民，严重冲击欧亚大陆稳定 | L’OTAN dirigée par les États-Unis est responsable des guerres en Afghanistan, en Irak et en Syrie, qui ont fait plus de 900 000 morts et 37 millions de réfugiés, elle a également rendu le continent eurasiatique moins stable |
| 113631 | 美国组建“四边机制”“美英澳三边安全伙伴关系”，对亚太安全稳定的冲击令人警惕 | L’impact de la Quadrilatérale initiée par les États-Unis et du partenariat trilatéral États-Unis-Royaume-Uni-Australie en matière de sécurité appelle également à la vigilance |
| 113632 | 美国的霸权政策和好战倾向延续一天，世界就将一天不得安宁 | Tant que l’hégémonisme et la belligérance des États-Unis subsisteront, le monde n’obtiendra guère la paix |
| 113633 | 你能否证实王毅主任与俄罗斯外长拉夫罗夫会见时，讨论了中方即将发表的关于政治解决乌克兰危机的立场文件？双方得出了什么结论? | Le directeur Wang Yi a rencontré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. Pouvez-vous confirmer s’ils ont discuté du document de position chinois à publier prochainement sur un règlement politique de la crise ukrainienne? Quelles conclusions ont été obtenues par les deux parties? |
| 113634 | 俄方表示正在研究中方近期发表的《全球安全倡议概念文件》 | La Russie a déclaré qu’elle étudie le document conceptuel récemment publié par la Chine sur l’Initiative pour la sécurité mondiale |
| 113635 | 全球安全倡议是否与俄罗斯在国际安全问题上的立场高度一致 | L’Initiative pour la sécurité mondiale s’aligne-t-elle étroitement sur la position de la Russie en matière de sécurité internationale |
| 113636 | 刚才我已经介绍了王毅主任访俄的相关情况 | Je viens de partager avec vous les détails de la visite du directeur Wang Yi en Russie |
| 113637 | 关于中方即将发表的关于政治解决乌克兰危机的立场文件，我们此前也已做过介绍，我们还会及时发布相关消息，请大家保持关注 | Nous avons déjà partagé des informations sur le prochain document de position sur la recherche d’un règlement politique de la crise ukrainienne. Nous publierons des informations concernées en temps voulu. Veuillez les suivre |