| ID | 原文 | 译文 |
| 113618 | 中方将继续坚持平等相待、相互尊重、合作共赢、开放包容的原则，坚定不移深化同岛国全面战略伙伴关系，推动构建更加紧密的中国—太平洋岛国命运共同体 | La Chine continuera à adhérer aux principes d’égalité, de respect mutuel, de coopération gagnant-gagnant, d’ouverture et d’inclusion, à approfondir fermement le partenariat stratégique global Chine-Pays insulaires du Pacifique et à promouvoir la construction d’une communauté de destin Chine-Pays insulaires du Pacifique encore plus étroite |
| 113619 | 加拿大国防部称，加方注意到近期中国试图对加在空中、海上进行监控 | Le ministère de la Défense canadien a déclaré qu’il a constaté des tentatives de surveillance maritime et aérienne de la Chine à l’encontre du Canada |
| 113620 | 加方应立即停止对中国的无端抹黑 | La partie canadienne doit immédiatement cesser les diffamations infondées contre la Chine |
| 113621 | 据报道，美国国务院发言人普莱斯日前表示，美国对于中俄拥有共同愿景表示担忧 | Selon les rapports, le porte-parole du Département d’État américain Ned Price a déclaré que les États-Unis sont inquiets de la vision partagée sino-russe |
| 113622 | 中俄关系建立在不结盟、不对抗、不针对第三方的基础上，是维护世界和平稳定的积极因素，没有什么可担忧的 | Les relations Chine-Russie sont établies sur la base du non-alliance, de la non-confrontation et de la non-prise pour cible d’une tierce partie, il s’agit d’un facteur propice à la paix et à la stabilité mondiales, qui ne suscite aucune inquiétude |
| 113623 | 真正令人担忧的是美国对世界和平稳定起到的破坏性作用 | Ce qui est vraiment inquiétant, c’est le rôle destructeur que les États-Unis ont joué pour la paix et la stabilité dans le monde |
| 113624 | 美国是最大的战争制造者 | Les États-Unis sont le premier pays belliciste au monde |
| 113625 | 美国建国240多年历史中，只有16年没有打过仗 | Au cours des 240 ans de leur histoire en tant que nation, les États-Unis n’ont passé que 16 ans sans guerre |
| 113626 | 二战结束以来世界上发生的武装冲突中，由美国发起的占到约80% | Les États-Unis sont à l’origine d’environ 80 % de tous les conflits armés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale |
| 113627 | 美国也是侵犯别国主权、干涉别国内政最多的国家 | Les États-Unis sont également les premiers à violer la souveraineté et à s’ingérer dans les affaires intérieures d’autres pays |