| ID | 原文 | 译文 |
| 113598 | 美国等西方国家源源不断向乌提供武器，不仅导致乌克兰危机延宕难决，更有许多运往乌克兰的枪支弹药经由国际犯罪集团向欧洲及其他地区的犯罪分子走私 | En fournissant des armes à l’Ukraine, les États-Unis et d’autres pays occidentaux rendent la crise ukrainienne plus difficile à résoudre. En outre, de nombreuses armes et munitions destinées à l’Ukraine sont acheminées clandestinement vers des criminels en Europe et ailleurs par l’intermédiaire de groupes criminels internationaux |
| 113599 | 国际刑警组织和欧洲刑警组织都对此发出过警告 | Interpol et Europol ont tous deux lancé une mise en garde à ce sujet |
| 113600 | 非洲国家领导人曾表示，乍得湖地区恐怖分子使用了乌克兰冲突地区的走私武器 | Un dirigeant africain a déclaré un jour que les terroristes de la région du lac Tchad ont utilisé des armes de contrebande provenant de la zone de conflit en Ukraine |
| 113601 | 墨西哥政府将该国的大部分暴力事件归咎于美国的武器，“伊斯兰国”、巴基斯坦塔利班等组织都曾被发现使用美国武器 | Le gouvernement mexicain attribue la plupart des violences dans ce pays aux armes en provenance des États-Unis, on a constaté que des groupes tels que l’État islamique et les talibans pakistanais ont tous utilisé des armes américaines |
| 113602 | 根据美国进步中心发布的报告，2014年到2016年间，北美洲、中美洲和加勒比地区15个国家刑事案件当中，发现50133件武器原产于美国，相当于美国制造的武器每31分钟就被用来进行1次犯罪 | Selon un rapport publié par le Center for American Progress, entre 2014 et 2016, 50 133 armes à feu provenant des États-Unis ont été récupérées lors d’enquêtes criminelles dans 15 pays d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et des Caraïbes, ce qui signifie que des armes américaines ont été utilisées pour commettre un crime toutes les 31 minutes |
| 113603 | 武器输出只是“美式输出”的冰山一角 | Le fléau des armes n’est que la partie émergée de l’iceberg de ce que les États-Unis exportent |
| 113604 | 美国带给别国的不是民主和人权的福音，而是民生凋敝、社会动荡的“血债” | Ce que les États-Unis apportent aux autres pays sont des difficultés de subsistance et l’instabilité plutôt que la démocratie ou le progrès des droits de l’homme |
| 113605 | 美国应当认清，这样的输出越多，最终遭到的反噬也将越大 | Les États-Unis doivent savoir que plus ils s’engagent dans de telles exportations, plus les conséquences seront graves pour les États-Unis eux-mêmes |
| 113606 | 与其再制造祸乱，不如好好想想究竟能为国际社会做点什么实事好事 | Au lieu d’attiser davantage de problèmes, les États-Unis doivent réfléchir à ce qu’ils peuvent réellement faire en faveur de la communauté internationale |
| 113607 | 加拿大总理特鲁多表示，加方必须对外国干预加大选保持警惕。此前有报道称，中国试图干预2021年加拿大大选 | Le premier ministre canadien Justin Trudeau a déclaré que le Canada doit être vigilant face à l’ingérence étrangère dans les élections, suite aux informations des médias selon lesquelles la Chine aurait tenté d’influencer les élections canadiennes de 2021 |