| ID | 原文 | 译文 |
| 113488 | 我们注意到，中国式现代化引发国际社会高度关注 | Nous avons noté que la modernisation de la Chine a attiré l’attention de la communauté internationale |
| 113489 | 近期，美国《全球策略信息》杂志社华盛顿分社社长威廉·琼斯指出，发展中国家从中国式现代化中汲取经验要比照搬西方现代化的老路好得多 | Récemment, le chef du bureau de Washington de l’Executive Intelligence Review William Jones a noté qu’il est bien mieux pour les pays en développement de s’inspirer de la modernisation chinoise que de copier la modernisation de l’Occident |
| 113490 | 也有西方学者将中国式现代化生动形容为“现代化3.0” | Certains érudits occidentaux ont qualifié la modernisation chinoise de version 3. 0 |
| 113491 | 中国式现代化将为世界发展带来哪些重要意义 | Quelle est la signification de la modernisation chinoise pour le développement mondial |
| 113492 | 新中国成立以来，特别是改革开放以来，中国用几十年时间走完了西方发达国家几百年走过的工业化历程 | Depuis la fondation de la République populaire de Chine, et en particulier depuis que la Chine a entamé la réforme et l’ouverture, nous avons accompli en quelques décennies l’industrialisation qui a pris plusieurs siècles aux pays développés occidentaux |
| 113493 | 我们创造了经济快速发展和社会长期稳定的奇迹，有力推进了世界现代化进程 | La Chine a réalisé le double miracle d’un développement économique rapide et d’une stabilité sociale à long terme, ce qui a stimulé le mouvement de modernisation mondiale |
| 113494 | 中国式现代化既有各国现代化的共同特征，更有基于中国优秀传统文化和当代具体国情的鲜明特色 | La modernisation chinoise contient des éléments communs traduits dans le processus de modernisation de tous les pays, mais elle se caractérise davantage par des traits propres à l’excellente culture traditionnelle chinoise et à la situation chinoise |
| 113495 | 是人口规模巨大的现代化、全体人民共同富裕的现代化、物质文明和精神文明相协调的现代化、人与自然和谐共生的现代化、走和平发展道路的现代化 | Il s’agit de la modernisation d’une population immense, de la modernisation de la prospérité commune pour tous, de la modernisation de l’avancement matériel et culturel-éthique, de la modernisation de l’harmonie entre l’humanité et la nature et de la modernisation du développement pacifique |
| 113496 | 中国式现代化展现了不同于西方现代化模式的新图景，创造了人类文明新形态 | La modernisation chinoise offre une nouvelle vision différente de la modernisation occidentale et crée une nouvelle forme de civilisation humaine |
| 113497 | 中国式现代化不仅助力中国发展，也将惠及世界繁荣 | La modernisation de la Chine stimule non seulement le développement du pays, mais contribue également à la prospérité mondiale |