| ID | 原文 | 译文 |
| 113408 | 从伯恩斯大使的推特来看，美国不习惯听真话，更不愿正视自身的问题，把所有对美国的批评都称为宣传 | Au vu du tweet de l’ambassadeur Burns, il semble que les États-Unis ne soient pas habitués à entendre la vérité et qu’ils soient réticents à reconnaître leurs problèmes, au point de rejeter toute critique comme de la propagande |
| 113409 | 我们要告诉美国大使，强权外交和胁迫外交才不是大国应有的风范 | Nous aimerions dire à l’ambassadeur américain que la diplomatie hégémonique et coercitive est vraiment indigne d’une grande puissance |
| 113410 | 美国大使要做的，应该是把真实的声音报告给华盛顿 | Le travail d’un ambassadeur américain consiste à rapporter la vérité et les faits à Washington D. C |
| 113411 | 美方要做的，应该是摒弃霸权、尊重别国主权和领土完整，摒弃霸道、共谋和平相处之道，摒弃霸凌、致力于互利共赢 | Ce que les États-Unis doivent faire, c’est renoncer à leur hégémonie et rechercher une coexistence pacifique et une coopération gagnant-gagnant avec les autres pays sur la base du respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale |
| 113412 | 我们注意到美国相关部门正在对中国无人飞艇进行分析调查 | Nous avons noté que les autorités américaines compétentes mènent une analyse et une enquête sur le dirigeable sans pilote en provenance de Chine |
| 113413 | 中方已经多次表明，中国民用无人飞艇飘入美国上空完全是一起由不可抗力导致的意外、偶发事件 | Nous avons clairement indiqué à plusieurs reprises que le dirigeable civil chinois sans pilote qui a dérivé au-dessus des États-Unis était un événement purement inattendu et involontaire causé par un cas de force majeure |
| 113414 | 美方在没有任何证据的情况下，就将中国民用无人飞艇污蔑为“间谍气球”并滥用武力 | Sans aucune preuve, les États-Unis ont qualifié à tort le dirigeable de « ballon espion » et l’ont abattu par un recours abusif à la force |
| 113415 | 此举公然违反《芝加哥公约》义务和多项国际法基本原则 | Il s’agit d’une violation flagrante de la Convention de Chicago et de multiples principes fondamentaux du droit international |
| 113416 | 美方从打捞残骸再到碎片分析，完全是单方面暗箱操作 | La collecte et l’analyse des débris du dirigeable abattu ont totalement été effectuées par les États-Unis à huis clos |
| 113417 | 中方早已通过领事保护途径明确要求美方通报进展，但美方拒不回应 | La partie chinoise a explicitement demandé à la partie américaine, par le biais du canal de la protection consulaire, de tenir la Chine informée de l’évolution de la situation. Pourtant, les États-Unis ont refusé de donner leur réponse |