| ID | 原文 | 译文 |
| 113378 | 中方始终坚定站在和平一边，站在对话一边，站在历史正确一边 | Nous nous tenons fermement du côté de la paix et du dialogue, c’est-à-dire du bon côté de l’histoire |
| 113379 | 中方愿在《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件基础上，同国际社会一道，继续为推动乌克兰危机政治解决作出自己的贡献 | Conformément au document « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise en Ukraine », la Chine est prête à travailler avec la communauté internationale et à continuer à apporter sa propre contribution à la promotion d’un règlement politique de la crise en Ukraine |
| 113380 | 今天，中国外交部发布《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》 | Aujourd’hui, le ministère chinois des Affaires étrangères a publié la « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne » |
| 113381 | 该文件指出，国际社会应为重启谈判创造条件和提供平台 | Le document indique que la communauté internationale doit créer les conditions et fournir une plateforme pour la reprise des négociations |
| 113382 | 请问中方是否愿意为俄乌和谈提供平台？ | La Chine est-elle prête à fournir une plateforme de négociations entre la Russie et l’Ukraine？ |
| 113383 | 我们一贯主张，一切有利于和平解决危机的努力都应得到鼓励和支持 | Nous avons toujours maintenu que tous les efforts en faveur d’un règlement pacifique de la crise doivent être encouragés et soutenus |
| 113384 | 中方愿在《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件基础上继续同国际社会一道，为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用 | La Chine espère s’appuyer sur le document de la position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne, travailler avec la communauté internationale et jouer un rôle constructif dans le règlement politique de la crise ukrainienne |
| 113385 | 你刚刚表示，中国希望通过《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件与国际社会一道合作，那么接下来中方会采取什么措施 | Vous venez de dire que la Chine souhaite collaborer avec la communauté internationale par le biais du document « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne », alors quelles mesures la Chine prendra-t-elle |
| 113386 | 此外，我们采访的部分外交官和专家对上述立场文件不以为然 | Par ailleurs, les diplomates et certains experts que nous avons interviewés ont rejeté le document de la position |
| 113387 | 刚才我已经介绍了，中方愿在《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件基础上，继续同国际社会一道，为推动政治解决乌克兰危机作出自己的贡献 | Comme je l’ai présenté, la Chine espère s’appuyer sur le document de la position, travailler avec la communauté internationale et apporter notre contribution au règlement politique de la crise ukrainienne |