| ID | 原文 | 译文 |
| 113258 | 关于第二个问题，据我们了解，不存在你说的情况 | Concernant la deuxième question, à notre connaissance, la situation que vous décrivez n’existe pas |
| 113259 | 具体问题请向主管部门了解 | Pour les questions spécifiques, je vous conseille de consulter les services compétents chinois |
| 113260 | 作为原则，中方高度重视发展中国家债务问题，为缓解发展中国家债务负担、促进可持续发展作出了积极贡献 | Par principe, la Chine prend au sérieux la question de la dette des pays en développement et a activement contribué à alléger le fardeau de la dette des pays en développement et à promouvoir leur développement durable |
| 113261 | 我们愿同国际社会一道，继续对相关国家实际困难给予力所能及的必要支持 | Nous sommes également prêts à travailler avec la communauté internationale pour continuer à apporter le soutien nécessaire aux difficultés réelles des pays concernés à la hauteur de nos capacités |
| 113262 | 我们也呼吁发达国家及国际多边金融机构，在为非洲提供资金支持方面采取更有力行动，助力非洲实现可持续发展 | Nous appelons également les pays développés et les institutions financières multilatérales internationales à prendre des mesures plus énergiques pour apporter un soutien financier à l’Afrique afin de l’aider à réaliser un développement durable |
| 113263 | 根据美国国会的决定，白宫周一给美国机构30天的时间，从所有政府设备中删除抖音国际版TikTok | Suite à l’interdiction ordonnée par le Congrès américain, la Maison Blanche a donné 30 jours aux agences gouvernementales américaines pour supprimer TikTok de tous les appareils fédéraux |
| 113264 | 美国官员称，这是出于在与中国的竞争中对国家安全的担忧 | Les responsables américains ont déclaré que cela est dû à des inquiétudes concernant la sécurité nationale américaine dans un contexte de concurrence entre les États-Unis et la Chine |
| 113265 | 美国作为世界头号大国，竟然如此惧怕一款青年人喜爱的应用软件，未免太不自信了 | Les États-Unis, en tant que première puissance mondiale, sont si peu sûrs d’eux qu’ils ont peur d’une application adaptée aux jeunes |
| 113266 | 我们坚决反对美方泛化国家安全概念、滥用国家力量、无理打压别国企业的错误做法 | Nous nous opposons fermement à l’approche erronée de la partie américaine qui consiste à généraliser le concept de sécurité nationale, à abuser de la puissance nationale et à supprimer de manière déraisonnable les entreprises des autres pays |
| 113267 | 美国政府应当切实尊重市场经济和公平竞争原则，停止无理打压有关企业，为各国企业在美国的投资经营提供开放、公平、非歧视的环境 | Le gouvernement américain doit respecter effectivement les principes de l’économie de marché et de la concurrence loyale, cesser de réprimer de manière déraisonnable les entreprises concernées et offrir aux entreprises de tous les pays un environnement ouvert, équitable et non discriminatoire pour les investissements et activités aux États-Unis |