ID	原文	译文
113208	外交部多次表明中方在劝和促谈，我们看到中国包含12点主张的立场文件也提到这些想法	Le ministère des Affaires étrangères affirme à plusieurs reprises que la Chine s’engage dans la promotion des pourparlers de paix, nous avons vu que le Document de la position avançant des propositions en 12 points mentionne également ces idées
113209	中方是否已采取行动以促进和平？	La Chine a-t-elle déjà pris des mesures en faveur de la paix?
113210	《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件集中、系统地反映了中方在乌克兰问题上的立场	Le Document de la position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne expose de manière complète et systématique la position de la Chine sur la question ukrainienne
113211	文件反映了国际社会希望尽早结束危机、尽早实现和平的共同愿望，体现了中方劝和促谈的诚意	Elle reflète l’espoir partagé par le monde de mettre fin à la crise et de réaliser la paix dans les meilleurs délais, ainsi que la sincérité de la Chine dans la promotion des pourparlers de paix
113212	我们愿同国际社会一道，继续为政治解决危机发挥建设性作用	Nous sommes prêts à travailler avec la communauté internationale pour continuer à jouer un rôle constructif dans la recherche d’un règlement politique de la crise
113213	中方采取了哪些行动	Quelles mesures la Chine a-t-elle prises
113214	我们一直与各方保持着沟通，积极劝和促谈	Nous avons toujours été en communication avec toutes les parties et avons activement promu les pourparlers de paix
113215	第一，继加拿大和美国之后，欧洲议会也禁止员工在手机上使用TikTok	Première question, après le Canada et les États-Unis, le Parlement européen a interdit aux personnels l’utilisation de l’application TikTok sur leur portable
113216	外交部对此有何评论	Le ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire à ce sujet
113217	第二，美国称被其列入黑名单的中国卫星企业“天仪研究院”向俄罗斯雇佣兵公司瓦格纳集团提供卫星图像	Deuxième question, les États-Unis ont déclaré qu’une société chinoise de satellites Spacety, qu’ils ont mise sur liste noire, a fourni des images satellites à la société mercenaire russe Wagner Group