| ID | 原文 | 译文 |
| 113118 | 中国打算如何应对该地区日益紧张的局势 | Comment la Chine entend-elle répondre à la montée des tensions dans la région |
| 113119 | 美国向中国台湾地区出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报特别是“八·一七”公报规定 | Les ventes d’armes américaines à la région chinoise de Taïwan violent gravement le principe d’une seule Chine et les stipulations des trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, en particulier le communiqué du 17 août |
| 113120 | 此举严重损害中国主权和安全利益，严重损害中美关系和台海和平稳定，中方一贯坚决反对 | Ces ventes portent gravement atteinte à la souveraineté et aux intérêts sécuritaires de la Chine, ainsi qu’aux relations sino-américaines et à la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan. La Chine s’y oppose fermement |
| 113121 | 中方敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止售台武器和美台军事联系，停止制造台海局势紧张因素 | Nous demandons instamment aux États-Unis de respecter le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, de mettre fin aux ventes d’armes à Taïwan et aux contacts militaires avec ce pays, et de cesser de créer des facteurs susceptibles d’entraîner des tensions dans le détroit de Taïwan |
| 113122 | 中方将继续采取坚决有力措施，坚定捍卫自身主权和安全利益 | La Chine continuera à prendre des mesures résolues et énergiques pour préserver fermement sa souveraineté et ses intérêts de sécurité |
| 113123 | 我还想强调，台湾是中国领土不可分割的一部分 | Je tiens à souligner que Taïwan est une partie inséparable du territoire de la Chine |
| 113124 | 台海局势出现紧张的根源，在于民进党当局谋求“台独”分裂，以及美国企图“以台制华” | Les activités sécessionistes des autorités du Parti démocrate progressiste en faveur de l’« indépendance de Taïwan » et les tentatives des États-Unis visant à utiliser Taïwan pour contenir la Chine sont à l’origine des tensions dans le détroit de Taïwan |
| 113125 | 二十国集团外长会正在印度举行，中国外长秦刚第一次参会 | La réunion des ministres des Affaires étrangères du G20 se déroule actuellement en Inde. C’est la première fois que le ministre chinois des Affaires étrangères Qin Gang participe à une telle réunion |
| 113126 | 中方对此次会议有何期待？有什么双边会见的计划？ | Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de cette réunion et quels sont les plans de la Chine pour les rencontres bilatérales? |
| 113127 | 二十国集团是国际经济合作的主要论坛 | Le G20 est le principal forum de coopération économique internationale |