| ID | 原文 | 译文 |
| 113028 | 美国才是世界最大的核威胁来源 | Ce sont les États-Unis qui constituent la principale source de menace nucléaire dans le monde |
| 113029 | 美方应彻底反思自己的核政策，切实履行核裁军特殊、优先责任，降低核武器在国家安全政策中的作用 | Les États-Unis doivent réfléchir pleinement à leur politique nucléaire, assumer leurs responsabilités particulières et primaires en matière de désarmement nucléaire et réduire le rôle des armes nucléaires dans la politique de sécurité nationale |
| 113030 | 美方应以有意义的实际行动减少核风险，以负责任的态度维护全球和地区的和平与安全战略稳定 | Ils doivent prendre des mesures significatives et pratiques pour réduire les risques nucléaires et agir de manière responsable afin de maintenir la stabilité stratégique de la paix et de la sécurité régionales et mondiales |
| 113031 | 据报道，澳大利亚战略政策研究所发布由美国国务院资助的研究报告称，随着西方民主国家在全球技术竞争中失利，中国在44项关键和新兴技术中有37项遥遥领先，而美国多排在第二位 | Selon les rapports, une étude de l’Australian Strategic Policy Institute a indiqué que la Chine a une avance stupéfiante dans 37 des 44 technologies critiques et émergentes, alors que les démocraties occidentales perdent une compétition mondiale pour les résultats de la recherche. L’étude, financée par le département d’État américain, a révélé que les États-Unis sont souvent en deuxième position |
| 113032 | 是否同意这个结论？ | La Chine est-elle d’accord avec ces conclusions？ |
| 113033 | 中国科技创新的努力和成就有目共睹，中国科技实力的提升为全球科技发展和进步作出了贡献 | Les efforts et les réalisations de la Chine en matière d’innovation scientifique et technologique sont visibles par tous |
| 113034 | 我们一贯致力于同各国开展科技创新合作，共享发展红利 | Les progrès scientifiques et technologiques de la Chine contribuent au progrès technologique mondial, nous nous sommes toujours engagés dans une coopération en matière d’innovation et de partage des bénéfices du développement avec les autres pays |
| 113035 | 中方反对科技霸权和脱钩断链 | Nous nous opposons à l’hégémonisme dans le domaine scientifique, au découplage et à la rupture des chaînes industrielles et d’approvisionnement |
| 113036 | 科技的发展和进步应该服务于全人类的福祉 | Le but ultime du progrès technologique est de servir les intérêts de toute l’humanité |
| 113037 | 将科技问题政治化、武器化、意识形态化，搞小团体，最终损害的是整个世界的利益 | La politisation, la militarisation et l’idéologisation des questions scientifiques et technologiques, ainsi que l’engagement dans de petits cercles, finiront par nuire au monde entier |