| ID | 原文 | 译文 |
| 112988 | 中方将密切关注有关动向，我们也支持有关企业维护自身合法权益 | La Chine suivra de près les développements en la matière, nous soutenons également les entreprises concernées dans la protection de leurs droits et intérêts légitimes |
| 112989 | 据报道，一些美国官员称，在美国港口使用的中国制造的吊车可能发挥“间谍”作用 | Selon les rapports, certains responsables américains s’inquiètent du fait que les grues de fabrication chinoise opérant dans les ports américains pourraient jouer un rôle d’« espionnage » |
| 112990 | 有关说法完全是草木皆兵，误导美国民众 | Cette affirmation est entièrement superficielle et induit le peuple américain en erreur |
| 112991 | 会后有记者问及 | La question complémentaire du journaliste suite à la conférence de presse |
| 112992 | 据报道，韩国外长朴振6日正式公布日本二战强征劳工第三方代赔方案 | Selon les rapports, le 6 mars, le ministre des Affaires étrangères de la Corée du Sud Park Jin a officiellement publié un plan pour qu’une tierce partie paie la compensation aux travailleurs recrutés de force par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale |
| 112993 | 强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间对包括中国、韩国等在内的亚洲国家人民犯下的严重人道主义罪行 | Le recrutement forcé et l’asservissement des travailleurs est un crime grave contre le droit humanitaire commis par le militarisme japonais lors de son agression et de son régime colonial contre les peuples des pays asiatiques, y compris la Chine et la Corée du Sud |
| 112994 | 这一历史事实铁证如山，不容否认和篡改 | Ces faits sont étayés par des preuves irréfutables et ne peuvent être niés ni modifiés |
| 112995 | 中方从来要求日本政府以诚实和负责任的态度妥善处理有关历史遗留问题 | La Chine n’a cessé de demander au gouvernement japonais de traiter correctement les questions concernées héritées de l’histoire avec une attitude honnête et responsable |
| 112996 | 这就需要日方切实正视和深刻反省历史，以实际行动体现对历史罪行的忏悔和对受害者的尊重，同时以正确史观教育下一代 | Pour cela, le Japon doit faire face à l’histoire et y réfléchir en profondeur, montrer des remords pour ses crimes historiques et du respect pour les victimes par des actions concrètes, et éduquer la prochaine génération avec une vision correcte de l’histoire |
| 112997 | 只有这样，日本才能真正取信于亚洲邻国和国际社会 | Ce n’est qu’en agissant ainsi qu’il pourra véritablement gagner la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale |