| ID | 原文 | 译文 |
| 112908 | 希望有关国家能够多做有利于地区国家安全互信、有利于地区和平稳定的事情 | Nous espérons que certains pays pourront faire davantage d’efforts visant à contribuer à la sécurité et à la confiance mutuelle entre les pays de la région et à maintenir la paix et la stabilité régionales |
| 112909 | 加拿大总理特鲁多任命特别调查员对中国干预加大选的相关指控进行调查 | Le premier ministre canadien Justin Trudeau a nommé un enquêteur spécial chargé d’examiner les allégations d’ingérence de la Chine dans les élections canadiennes |
| 112910 | 近几周有媒体报道称，特鲁多总理曾获得情报，声称中国干预了他获胜的2019和2021年加大选 | Ces dernières semaines, certains médias ont rapporté que le premier ministre Justin Trudeau avait reçu des informations des services de renseignement selon lesquelles la Chine se serait ingérée dans les scrutins de 2019 et de 2021 qui l’ont reconduit au pouvoir |
| 112911 | 中方一贯反对任何国家干涉其他国家的内政 | La Chine s’est toujours opposée à l’ingérence dans les affaires intérieures des autres pays |
| 112912 | 我们没有兴趣，也不会干预加拿大的内政 | Nous n’avons aucun intérêt dans les affaires intérieures du Canada et nous ne nous y ingérerons pas |
| 112913 | 加拿大一些人散布子虚乌有的谣言谎言，拿中国说事是很可笑的 | Il est absurde que certains, au Canada, fassent de la Chine un problème en se fondant sur de fausses informations et les mensonges |
| 112914 | 据报道，美国最快将于本周取消针对自华入境旅客的新冠检测限制措施，中方对此有何评论？是否会采取对等措施？ | Selon les rapports, les États-Unis s’apprêtent à lever les restrictions relatives aux tests COVID-19 pour les voyageurs en provenance de Chine, cela pourrait se produire dès cette semaine. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet? La Chine réagira-t-elle de la même manière? |
| 112915 | 中方始终认为，各国防疫措施应当科学适度 | La Chine estime que, pour tous les pays, les mesures de lutte contre le COVID-19 doivent être fondées sur des données scientifiques et appropriées |
| 112916 | 我们希望有关国家同中方一道，为中外人员往来提供更多便利 | Nous espérons que les pays concernés collaboreront avec la Chine afin de faciliter davantage les déplacements transfrontaliers |
| 112917 | 中国进出口银行对斯里兰卡表示，允许斯暂缓偿还2022年和2023年的债务，并将于未来数月内加快中长期债务处理的相关谈判，以敲定具体细节 | La Banque d’exportation et d’importation de Chine a déclaré au Sri Lanka qu’elle ne demanderait pas le remboursement immédiat de la dette pour 2022 et 2023 et qu’elle accélérerait les négociations sur le traitement de la dette à moyen et long terme afin de finaliser les détails dans les mois à venir |