| ID | 原文 | 译文 |
| 112638 | 如果是，能否透露更多细节 | Dans l’affirmative, pouvez-vous donner plus de détails à ce sujet |
| 112639 | 中美之间保持着必要沟通 | La Chine et les États-Unis maintiennent une communication nécessaire |
| 112640 | 我们认为，沟通的价值和意义在于增进理解、管控分歧，不能为沟通而沟通 | Nous pensons que la valeur et l’importance de la communication résident dans le renforcement de la compréhension mutuelle et la gestion des différends, la communication ne doit pas être menée pour le plaisir de communiquer |
| 112641 | 美方应当拿出诚意，同中方相向而行，以实际行动推动中美关系重返正轨 | Les États-Unis doivent faire preuve de sincérité et collaborer avec la Chine pour prendre des mesures concrètes afin de remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie |
| 112642 | 3月11日是日本大地震及海啸和由此引发的福岛第一核电站事故12周年 | Le 11 mars a marqué le 12e anniversaire du tremblement de terre et du tsunami massifs qui ont conduit à la catastrophe nucléaire de Fukushima au Japon |
| 112643 | 连日来，日本各界民众持续举行集会，反对日本政府和东京电力公司于今年春夏期间将福岛核污染水排放入海计划 | Ces derniers jours, la population japonaise s’est mobilisée pour protester contre le plan du gouvernement japonais et de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO) qui prévoit le rejet d’eau radioactive en mer au printemps ou en été |
| 112644 | 日本社民党党首福岛瑞穗表示，12年后的今天，福岛核事故影响仍在持续，绝不能将核污染水排放入海 | Mizuho Fukushima, présidente du Parti social-démocrate japonais, a déclaré que 12 ans plus tard, l’impact de l’accident nucléaire se fait toujours sentir et que l’eau radioactive ne peut pas être rejetée en mer |
| 112645 | 日本首相岸田文雄11日称，排海不能延期，同时再次承诺，在获得利益攸关方理解前不会启动排海 | Le premier ministre japonais Fumio Kishida a déclaré le 11 mars que le rejet de l’eau radioactive est une étape qui ne peut être retardée, il a réitéré un engagement antérieur selon lequel un rejet en mer ne sera pas effectué sans la compréhension des parties prenantes |
| 112646 | 我们注意到有关报道 | Nous avons pris note des rapports concernés |
| 112647 | 12年过去了，日本政府没有吸取福岛核电站事故的惨痛教训，反而执意强推核污染水排海计划，企图将核污染风险转嫁给全人类 | Douze ans plus tard, le gouvernement japonais, au lieu de tirer la douloureuse leçon de l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, est déterminé à faire passer le plan de rejet en mer pour tenter de faire porter le risque de la pollution nucléaire à l’ensemble de l’humanité |