| ID | 原文 | 译文 |
| 112518 | 我们注意到，近来有不少西方媒体援引美国官方情报称，“北溪”管线爆炸事件是由某个亲乌克兰团体所为 | Nous avons noté que de nombreux médias occidentaux ont cité des renseignements officiels américains selon lesquels l’explosion des gazoducs Nord Stream a été perpétrée par un groupe pro-Ukraine |
| 112519 | 但包括美国调查记者赫什在内的许多专家学者表示，这种说法没有根据，也无法说通 | Mais de nombreux experts et érudits, dont le journaliste d’investigation américain Seymour Hersh, ont déclaré que ce récit était sans fondement et n’avait aucun sens |
| 112520 | 乌克兰总统泽连斯基也表示，他素来尊敬的一些媒体正在散布有关乌克兰参与了对“北溪”管线袭击的言论，这是非常危险的举动 | Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a également déclaré qu’il trouvait dangereux que certains médias qu’il respecte diffusent des affirmations selon lesquelles l’Ukraine aurait joué un rôle dans le sabotage du Nord Stream |
| 112521 | 近日，俄方呼吁联合国安理会紧急通过一项决议，就“北溪”天然气管线被破坏事件设立国际调查委员会 | La Russie a récemment demandé au Conseil de sécurité des Nations Unies d’adopter une résolution d’urgence pour mettre en place une commission d’enquête internationale sur l’attaque |
| 112522 | “北溪”天然气管线是重大跨国基础设施 | Les gazoducs Nord Stream sont des projets d’infrastructure transfrontaliers vitaux |
| 112523 | 其爆炸事件对全球能源市场和生态环境产生了重大负面影响 | Les explosions ont eu de graves répercussions sur le marché mondial de l’énergie et sur l’environnement écologique |
| 112524 | 对此事开展客观、公正、专业的调查并追究有关责任十分必要，应当加快调查进程，迅速查明事实真相 | Les explosions doivent faire l’objet d’une enquête objective, impartiale et professionnelle, et les responsables doivent être amenés à rendre des comptes, il est important d’accélérer l’enquête afin de découvrir rapidement la vérité |
| 112525 | 我们注意到一些西方媒体在赫什发布美国是“北溪”爆炸案策划者的调查报道后保持了非同寻常的沉默，现在却出奇一致地同步发声 | Nous avons remarqué que certains médias occidentaux sont restés mystérieusement silencieux après que Seymour Hersh a rapporté que les États-Unis étaient à l’origine de l’explosion du projet Nord Stream. Mais aujourd’hui, ces médias font entendre leur voix de manière exceptionnellement simultanée |
| 112526 | 面对诸多反常现象，请问美国对此如何解释？ | Comment les États-Unis peuvent-ils expliquer une telle anomalie? |
| 112527 | 是不是有“难言之隐”？ | Y a-t-il quelque chose de caché derrière la scène? |