ID	原文	译文
112187	这充分表明促进伊斯兰国家团结友好是中国同伊斯兰国家的共同愿望	Cela montre bien que la solidarité et l’amitié entre les pays islamiques sont une aspiration commune qu’ils partagent avec la Chine
112188	中国同伊斯兰世界传统友好，双方坚定支持彼此维护核心利益，合作共建“一带一路”成果丰硕	La Chine et le monde islamique bénéficient d’une amitié traditionnelle, les deux parties se soutiennent fermement dans la défense de leurs intérêts fondamentaux et se sont engagées dans une coopération fructueuse de « la Ceinture et la Route »
112189	中国愿继续同伊斯兰国家共同实践全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，携手促进世界和平、稳定和可持续发展	La Chine continuera à mettre en œuvre l’Initiative pour le Développement mondial, l’Initiative pour la Sécurité mondiale et l’Initiative pour la Civilisation mondiale avec les pays islamiques et à promouvoir conjointement la paix, la stabilité et le développement durable dans le monde
112190	伊斯兰合作组织是伊斯兰国家团结的象征	L’OCI est le symbole de la solidarité des pays islamiques
112191	中国愿继续同伊斯兰合作组织加强沟通合作，帮助伊斯兰合作组织成员国加强公共卫生等发展领域能力建设，推动双方关系不断取得新进展	La Chine continuera à renforcer la communication et la coopération avec l’OCI, à aider les États membres à renforcer leurs capacités en matière de santé publique et dans d’autres domaines de développement, et à œuvrer en faveur de nouveaux progrès dans les relations bilatérales
112192	本月初，中方在伊朗和沙特阿拉伯之间发挥了调解人作用	Au début du mois, nous avons vu la Chine jouer le rôle de médiateur dans l’accord entre l’Iran et l’Arabie saoudite
112193	习近平主席今天开始对俄罗斯进行国事访问，是否可以期待中国在俄乌停火问题上扮演类似的角色	Alors que le président Xi Jinping entame aujourd’hui une visite d’État en Russie, peut-on s’attendre à un rôle similaire de la Chine dans la promotion d’un cessez-le-feu entre la Russie et l’Ukraine
112194	关于你提到的这个问题，我们已经多次阐明中方立场	Sur cette question, nous avons clairement exprimé la position de la Chine à de multiples reprises
112195	中方始终站在和平一边、对话一边	La Chine se place toujours du côté de la paix et du dialogue
112196	我们将继续为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用	Nous continuerons à jouer un rôle constructif dans le règlement politique de la crise ukrainienne