| ID | 原文 | 译文 |
| 112057 | 世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府 | Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et Taïwan est une partie inséparable du territoire chinois, le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant l'ensemble de la Chine |
| 112058 | 任何主权国家都有自主选择发展同别国外交关系的权利 | Tout État souverain a le droit de choisir en toute indépendance de développer ses relations diplomatiques avec un autre pays souverain |
| 112059 | 我们欢迎洪都拉斯尽早认清国际大势，作出符合历史潮流的正确决定 | Nous nous réjouirons que le Honduras reconnaisse la tendance mondiale et prenne la bonne décision, celle qui correspond à la tendance actuelle |
| 112060 | 20日，美国国务卿布林肯称，中方不但没有谴责俄方，反而为其提供了外交“掩护” | Le 20 mars, le secrétaire d'État américain Antony Blinken a déclaré qu’au lieu de condamner la Russie, la Chine lui avait fourni une couverture diplomatique |
| 112061 | 中国既不是乌克兰危机的制造者 | La Chine n'est pas responsable de la création de la crise ukrainienne |
| 112062 | 又不是危机的当事方，也没有向冲突的任何一方提供武器 | Nous ne sommes pas partie prenante à la crise et n'avons fourni d'armes à aucune des parties au conflit |
| 112063 | 美方没有资格对中方指手画脚，更无权向中方甩锅推责 | Les États-Unis ne sont pas en mesure de pointer du doigt la Chine, et encore moins de nous rejeter la responsabilité |
| 112064 | 美方声称要防止战争，但欧洲乃至全球爆发的冲突、战争同美方无关的屈指可数 | Les États-Unis affirment vouloir mettre fin aux guerres, mais ils ont été impliqués dans presque tous les conflits et toutes les guerres en Europe et dans le monde entier, à quelques exceptions près |
| 112065 | 美方声称要维护和平，但人们看不到任何美方致力于和平的实际举措，看到的只是美方源源不断向战场提供武器 | Les États-Unis affirment vouloir défendre la paix, mais le monde n'a encore vu aucun effort américain visant réellement la paix, alors qu'ils continuent à déverser des armes sur le champ de bataille |
| 112066 | 正如习近平主席所强调的，在乌克兰问题上，和平、理性的声音在不断积聚，大多数国家都支持缓和紧张局势，主张劝和促谈，反对火上浇油 | Comme l'a souligné le président Xi Jinping, sur la question ukrainienne, les voix en faveur de la paix et de la rationalité s'élèvent, la plupart des pays soutiennent l'apaisement des tensions, les pourparlers de paix et s'opposent à ce que l'on ajoute de l'huile sur le feu |