| ID | 原文 | 译文 |
| 111907 | 中方同俄方加强战略协作的大方向坚定不移 | La Chine s'en tient fermement à l'orientation générale du renforcement de la coordination stratégique avec la Russie |
| 111908 | 中俄都致力于实现国家发展振兴，都支持世界多极化，都推动国际关系民主化 | La Chine et la Russie se sont toutes deux engagées à réaliser le développement et le renouveau nationaux, à soutenir la multipolarité mondiale et à œuvrer en faveur d'une plus grande démocratie dans les relations internationales |
| 111909 | 双方要进一步深化各领域务实合作，加强在联合国等多边平台的协调配合，助力各自国家发展振兴，做世界和平稳定的中流砥柱 | Les deux pays doivent approfondir la coopération pratique dans divers domaines et renforcer la coordination et la collaboration sur les plateformes multilatérales telles que les Nations Unies, afin de stimuler leur développement national respectif et leur renouveau, et d'être le pilier de la paix et la stabilité mondiales |
| 111910 | 普京总统表示，过去十年来，中国各方面发展都取得令世人瞩目的伟大成就 | Le président Vladimir Poutine a déclaré qu'au cours des dix dernières années, la Chine a accompli des progrès impressionnants dans tous les domaines du développement |
| 111911 | 这归功于习近平主席的卓越领导，也证明了中国国家制度和治理体系的优越 | Cela est dû à la direction exceptionnelle du président Xi Jinping et cela démontre la force du système politique national et du système de gouvernance de la Chine |
| 111912 | 我坚信，在习近平主席坚强领导下，中国必将继续发展繁荣，顺利实现各项既定宏伟目标 | Il est convaincu que, sous la direction ferme du président Xi Jinping, la Chine continuera à se développer et à prospérer et qu'elle atteindra avec succès tous les grands objectifs qu'elle s'est fixés |
| 111913 | 在双方共同努力下，近年来俄中关系在各领域都取得了丰硕成果 | Grâce aux efforts concertés des deux parties, les relations Russie-Chine ont donné ces dernières années des résultats fructueux dans divers domaines |
| 111914 | 俄方愿同中方继续深化双边务实合作，加强在国际事务中的沟通协作，推动世界多极化和国际关系民主化进程 | La Russie est prête à continuer à approfondir la coopération pratique bilatérale, à intensifier la communication et la collaboration dans les affaires internationales et à promouvoir la multipolarité mondiale et une plus grande démocratie dans les relations internationales |
| 111915 | 双方还就乌克兰问题深入交换意见 | Les deux parties ont eu un échange de vues approfondi sur la question ukrainienne |
| 111916 | 习近平主席强调，在乌克兰问题上，和平、理性的声音在不断积聚，大多数国家都支持缓和紧张局势，主张劝和促谈，反对火上浇油 | Le président Xi Jinping a souligné que, sur la question ukrainienne, les voix en faveur de la paix et de la rationalité se font de plus en plus entendre, la plupart des pays sont favorables à l'apaisement des tensions, soutiennent les pourparlers de paix et s'opposent à ce que l'on ajoute de l'huile sur le feu |