| ID | 原文 | 译文 |
| 111787 | 加纳财长将于今天抵达北京，就债务重组与中方会谈 | Le ministre ghanéen des Finances arrivera à Beijing aujourd’hui pour des discussions sur la restructuration de la dette |
| 111788 | 加纳对华债务达19亿美元 | Le Ghana doit 1,9 milliard de dollars à la Chine |
| 111789 | 外交部可否就此访提供更多细节 | Le ministère des Affaires étrangères pourrait-il fournir plus d’informations sur cette visite |
| 111790 | 据了解，加纳财长确实将于近期来华，和中方有关部门就两国相关领域合作进行沟通 | À notre connaissance, le ministre des Finances du Ghana se rendra bientôt en Chine et rencontrera des fonctionnaires des services compétents de la Chine pour discuter de la coopération bilatérale dans les domaines concernés |
| 111791 | 加纳是中国在非洲重要合作伙伴，近年来中加务实合作成果丰硕，给双方带来实实在在的好处 | Le Ghana est un partenaire de coopération important de la Chine en Afrique, ces dernières années, la coopération pratique entre les deux pays a donné des résultats fructueux et a apporté des avantages tangibles aux deux parties |
| 111792 | 我们高度重视加纳债务问题，理解加方目前面临的困难 | La Chine attache une grande importance à la résolution du problème de la dette du Ghana et comprend les difficultés auxquelles ce pays est actuellement confronté |
| 111793 | 中方愿同加方加强沟通，协商寻求妥善解决 | Nous espérons renforcer la communication avec le Ghana afin de parvenir à un règlement adéquat par le biais de consultations |
| 111794 | 我们还要强调的是，在加纳外债中，涉华官方双边贷款仅占不到5%，妥善解决加纳债务问题需要加方和所有国际伙伴共同努力 | Nous tenons à souligner que les prêts bilatéraux officiels liés à la Chine ne représentent que moins de cinq pour cent de la dette extérieure du Ghana, la résolution des problèmes liés à la dette ghanéenne exige des efforts conjoints de la part du Ghana et de tous les partenaires internationaux |
| 111795 | 中方一直主张，多边金融机构和商业债权人作为发展中国家主要债权方，应该参与到对发展中国家减债行动当中来 | La Chine a toujours été convaincue que les institutions financières multilatérales et les prêteurs commerciaux, qui sont les principaux créanciers des pays en développement, doivent participer aux efforts d’allégement de la dette des pays en développement |
| 111796 | 据报道，以色列高级官员在巴黎出席一场公开活动时，展示了一份囊括约旦领土和约旦河西岸被占巴勒斯坦领土在内的所谓以色列地图，并表示历史上根本不存在巴勒斯坦民族国家 | Selon les rapports, lors d’un événement public à Paris, un haut fonctionnaire israélien a présenté une soi-disant carte d’Israël qui inclut le territoire jordanien et les territoires palestiniens occupés en Cisjordanie, il a également nié l’existence de la nation palestinienne dans l’histoire |