| ID | 原文 | 译文 |
| 111607 | 中方敦促美英澳切实履行国际义务，改弦更张，不要打开核扩散的潘多拉魔盒 | Nous demandons instamment aux États-Unis, au Royaume-Uni et à l’Australie de s’acquitter sérieusement de leurs obligations internationales, de changer de cap et de ne pas ouvrir la boîte de Pandore de la prolifération nucléaire |
| 111608 | 我们敦促国际原子能机构切实承担起防扩散职责，不要为美英澳核扩散行为背书 | Nous demandons à l’AIEA d’assumer ses responsabilités en matière de non-prolifération et de s’abstenir d’endosser les actes de prolifération nucléaire de ces trois pays |
| 111609 | 同时，中方呼吁机构所有成员国积极推进政府间进程，就三国合作涉及的保障监督问题寻求解决办法 | Dans le même temps, nous espérons que tous les États membres de l’AIEA feront activement avancer le processus intergouvernemental et chercheront un moyen de résoudre la question des garanties en ce qui concerne la coopération sur les sous-marins nucléaires entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie |
| 111610 | 我们应坚决捍卫国际核不扩散体系，维护国际和平与安全 | Nous devons travailler ensemble pour défendre fermement le régime international de non-prolifération nucléaire et préserver la paix et la sécurité mondiales |
| 111611 | 加纳财长正在访华讨论债务问题，你能否就双方达成的共识分享更多信息 | Le ministre ghanéen des Finances est en visite en Chine pour discuter de la dette, pouvez-vous nous donner plus d’informations sur les accords qui ont été conclus |
| 111612 | 我昨天已经回答过这个问题，你可以查阅 | Nous avons répondu à cette question hier, vous pouvez vous référer à nos réponses précédentes |
| 111613 | 我愿重申，中方高度重视加纳债务问题，理解加方目前面临的困难，愿同加方加强沟通，协商寻求妥善解决加纳面临的债务困难 | Je tiens à répéter que nous attachons une grande importance à la résolution des problèmes liés à la dette du Ghana et que nous comprenons les difficultés auxquelles ce pays est confronté en ce moment, nous sommes prêts à renforcer la communication avec le Ghana pour trouver une solution adéquate par le biais de la consultation |
| 111614 | 同时，我们也一直主张，妥善解决加纳债务问题需要加方和所有国际伙伴共同努力 | Dans le même temps, nous sommes toujours convaincus que la résolution des problèmes liés à la dette ghanéenne requiert les efforts conjoints du Ghana et de tous les partenaires internationaux |
| 111615 | 多边金融机构和商业债权人作为发展中国家主要债权方，应该参与到对发展中国家减债行动中来 | Les institutions financières multilatérales et les prêteurs commerciaux, qui sont les principaux créanciers des pays en développement, doivent participer aux efforts d’allégement de la dette des pays en développement |
| 111616 | 近期，美国硅谷银行倒闭，成为自2008年金融危机以来美国最大的银行倒闭事件 | La faillite de la Silicon Valley Bank (SVB) est la plus importante faillite bancaire aux États-Unis depuis la crise financière de 2008 |