ID	原文	译文
111297	一些日本议员称如TikTok散布虚假信息政府应予以禁止	Un groupe de législateurs japonais envisage d’exhorter le gouvernement à interdire les services de médias sociaux tels que TikTok s’ils sont utilisés pour des campagnes de fausses informations
111298	关于这个问题，我们近期已多次表明了立场	En ce qui concerne cette question, nous avons exprimé clairement notre position à plusieurs reprises récemment
111299	我们反对有关国家无理打压有关企业，各国都应该为别国企业正常投资经营提供公平、公正、非歧视的营商环境	Nous nous opposons à la répression par certains pays de l’entreprise concernée et estimons que tous les pays doivent offrir un environnement commercial ouvert, juste et non discriminatoire aux entreprises étrangères qui y investissent et y exercent leurs activités
111300	台湾官员今天宣布，斐济已将“驻斐济台北商务办事处”更名为“中华民国（台湾）驻斐济商务代表团”	Les autorités taïwanaises ont annoncé aujourd’hui que les Fidji avaient rebaptisé le bureau commercial de Taipei « Mission commerciale de la République de Chine (Taïwan) »
111301	外交部对斐济有关决定有何评论	Le ministère des Affaires étrangères a-t-il des commentaires à faire sur cette récente décision des Fidji
111302	世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府	Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde, et Taïwan est une partie inséparable du territoire chinois, le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant l’ensemble de la Chine
111303	这是国际社会普遍共识和国际关系基本准则	Il s’agit là d’un consensus dominant de la communauté internationale et d’une norme universellement reconnue régissant les relations internationales
111304	我们反对任何企图制造“两个中国”“一中一台”的图谋，这种图谋也不会得逞	Nous nous opposons à toute tentative de créer « deux Chines » ou « une Chine, un Taïwan ». Une telle tentative n’aboutira pas
111305	据报道，澳大利亚维多利亚州州长本周将来华进行贸易访问	Selon les rapports, le premier ministre australien de l’État de Victoria devrait se rendre en Chine cette semaine pour une mission commerciale
111306	愿就此与韩、日保持沟通协调	Il s’agit de la première visite d’un dignitaire australien en Chine depuis la signature de l’accord AUKUS