ID	原文	译文
111237	我们同包括乌克兰在内的有关各方都保持着沟通	La Chine a maintenu la communication avec toutes les parties concernées, y compris l’Ukraine
111238	中方是否收到了泽连斯基总统的正式邀请	La Chine a-t-elle reçu jusqu’à présent une invitation formelle de la part du président Volodymyr Zelensky
111239	据报道，上周五，美国总统国家安全事务助理沙利文和中央外事工作委员会办公室主任王毅通话	Vendredi dernier, il a été rapporté que le conseiller américain à la Sécurité nationale Jake Sullivan et le directeur du Bureau du Comité central des Affaires étrangères Wang Yi ont eu une conversation téléphonique
111240	外交部能否确认并介绍通话内容	Le ministère des Affaires étrangères peut-il confirmer que cette conversation a eu lieu, si oui, pourriez-vous partager plus de détails sur le contenu de cette conversation
111241	中美之间保持着必要沟通	La Chine et les États-Unis maintiennent une communication nécessaire
111242	今天一名美国高官称，中方完全没有理由以蔡英文访美为借口过度反应	Un haut fonctionnaire américain a déclaré aujourd’hui qu’il n’y a absolument aucune raison pour que la Chine utilise la visite de Tsai Ing-wen aux États-Unis cette semaine comme prétexte pour réagir de manière excessive
111243	该官员还称，蔡访美完全符合几十年来的惯例	Il a également déclaré que la visite de Tsai Ing-wen était tout à fait conforme à des décennies de pratique
111244	中方坚决反对任何形式的美台官方往来，坚决反对台湾当局领导人以任何名义、任何理由窜美，坚决反对美方违反一个中国原则，同台湾当局进行任何形式的接触	La Chine s’oppose fermement à toute forme d’interaction officielle entre les États-Unis et la région de Taïwan, nous nous opposons fermement à toute visite d’un dirigeant des autorités taïwanaises aux États-Unis, quel qu’en soit le nom ou le prétexte, et nous nous opposons fermement à toute forme de contact entre les États-Unis et les autorités de Taïwan, qui viole le principe d’une seule Chine
111245	中方已多次就蔡英文“过境”窜美问题向美方提出严正交涉	La Chine a protesté à plusieurs reprises auprès de la partie américaine au sujet du soi-disant transit de Tsai Ing-wen aux États-Unis
111246	过去的错误不能为今天的错误开脱，犯错次数的叠加不能提供任何合法性	Les erreurs passées ne justifient pas une nouvelle erreur, la répétition d’une erreur ne la rend pas légitime