| ID | 原文 | 译文 |
| 110706 | 一些国家炒作“民主对抗威权”的虚假叙事，以“民主”之名纵容、支持“台独”分裂势力、搞“以台制华” | Certains pays font de la propagande sur le thème fallacieux de la « démocratie contre l’autocratie », sont de connivence avec les forces sécessionnistes visant l’« indépendance de Taïwan » et les soutiennent au nom de la démocratie, et utilisent la question de Taïwan pour contenir la Chine |
| 110707 | 这种做法十分危险，也不可能得逞 | De telles initiatives sont extrêmement dangereuses et ne mèneront nulle part |
| 110708 | 台湾的前途在于祖国统一，台湾同胞福祉系于民族复兴 | L’avenir de Taïwan réside dans la réunification de la Chine et le bien-être de la population taïwanaise dépend du renouveau de la nation chinoise |
| 110709 | 两岸制度不同，不是统一的障碍，更不是分裂的借口 | La différence de systèmes de part et d’autre du détroit n’est pas un obstacle à la réunification ni une excuse pour la division |
| 110710 | “和平统一、一国两制”充分考虑台湾现实情况，有利于统一后台湾长治久安，是我们解决台湾问题的基本方针，也是实现国家统一的最佳方式 | La réunification pacifique et le principe « un pays, deux systèmes » tiennent pleinement compte des réalités taïwanaises et aideront Taïwan à parvenir à une paix et une stabilité durables après la réunification, c’est notre principe de base pour résoudre la question de Taïwan et le meilleur moyen de réaliser la réunification nationale |
| 110711 | 我们注意到，近期，西班牙首相桑切斯、法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩相继访华 | Nous avons noté que le premier ministre espagnol Pedro Sánchez, le président français Emmanuel Macron et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen se sont rendus en Chine ces derniers jours |
| 110712 | 有评论认为，中欧高层近期往来频密，预示着中欧关系正迎来暖春 | Certains ont commenté que les échanges fréquents de haut niveau entre la Chine et l’Union européenne (UE) ces derniers temps étaient un signe avant-coureur du réchauffement des relations Chine-UE |
| 110713 | 对中欧关系下步发展有何期待 | Quelles sont vos attentes à l’égard des relations Chine-UE à l’avenir |
| 110714 | 近期多位欧洲领导人访华，成果丰硕 | Plusieurs dirigeants européens ont récemment effectué des visites fructueuses en Chine |
| 110715 | 习近平主席会见了桑切斯首相，并将同马克龙总统和冯德莱恩主席深入交换意见，为中西、中法、中欧关系下一步发展提供战略引领 | Le président Xi Jinping a rencontré le premier ministre Pedro Sánchez et aura un échange de vues approfondi avec le président Emmanuel Macron et la présidente Ursula von der Leyen, fournissant des orientations stratégiques pour le développement des relations Chine-Espagne, Chine-France et Chine-UE |