| ID | 原文 | 译文 |
| 110076 | 你提到中俄关系，我愿重申，中俄双方始终坚持不结盟、不对抗、不针对第三方原则，发展相互尊重、和平共处、合作共赢的新型大国关系 | En ce qui concerne votre question sur les relations Chine-Russie, je voudrais réitérer que la Chine et la Russie s’engagent à respecter les principes de non-alliance, de non-confrontation et de non-ciblage d’une tierce partie, et à développer un nouveau type de relations entre grands pays, caractérisées par le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant |
| 110077 | 中方愿同俄方一道，全面落实两国元首达成的重要共识，推动两国新时代全面战略协作伙伴关系向前发展 | La Chine est prête à travailler avec la Russie pour mettre pleinement en œuvre l’important consensus atteint par les deux chefs d’État et faire progresser notre partenariat stratégique global de coordination dans la nouvelle ère |
| 110078 | 关于乌克兰问题，我们的立场是一贯、明确的 | Vous avez également évoqué la question ukrainienne |
| 110079 | 中方始终坚定致力于劝和促谈，愿继续同国际社会一道，为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用 | Notre position à ce sujet est cohérente et claire, la Chine est fermement engagée à promouvoir les pourparlers de paix et continuera à travailler avec la communauté internationale pour jouer un rôle constructif dans le règlement politique de la crise ukrainienne |
| 110080 | 澳大利亚警方称，一名澳大利亚商人向中国出售澳大利亚锂矿开采的信息 | La police australienne a déclaré qu’un homme d’affaires australien vendait à la Chine des informations sur l’exploitation du lithium en Australie |
| 110081 | 外交部能否提供更多细节 | Le ministère des Affaires étrangères peut-il fournir plus de détails |
| 110082 | 应国务委员兼外交部长秦刚邀请，乌拉圭东岸共和国外长布斯蒂略将于4月16日至20日访华 | À l’invitation du conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Qin Gang, le ministre des Affaires étrangères de la République orientale de l’Uruguay Francisco Bustillo Bonasso effectuera une visite en Chine du 16 au 20 avril |
| 110083 | 中方已经发布了加蓬总统邦戈将访华的消息，能否介绍此访安排和中方期待 | En ce qui concerne la visite annoncée du président gabonais Ali Bongo Ondimba en Chine, pouvez-vous nous donner plus de détails sur le programme et les attentes de la Chine à l’égard de cette visite |
| 110084 | 中方如何看待当前中加关系 | Comment la Chine perçoit-elle les relations actuelles entre la Chine et le Gabon |
| 110085 | 加蓬是中部非洲重要国家 | Le Gabon est un pays important d’Afrique centrale |