| ID | 原文 | 译文 |
| 109896 | 同来访的柬埔寨首相洪森共同宣布构建高质量、高水平、高标准的新时代中柬命运共同体 | Le président Xi Jinping et le premier ministre cambodgien Hun Sen ont annoncé conjointement la décision de construire une communauté de destin Chine-Cambodge de haute qualité, de haut niveau et de haut standard pour la nouvelle ère, lors de la visite du premier ministre cambodgien Hun Sen en Chine |
| 109897 | 农融部助此访旨在同新、柬两国就落实领导人重要共识对表，深化战略互信，扩大互利共赢，推动双边关系和各领域合作不断取得新成果 | La visite du ministre adjoint des Affaires étrangères Nong Rong a pour but de comparer les notes avec Singapour et le Cambodge sur le suivi des importants accords communs atteints par les dirigeants, d’approfondir la confiance mutuelle stratégique, d’élargir des avantages mutuels et d’obtenir plus de résultats dans les relations bilatérales et la coopération dans divers domaines |
| 109898 | 据报道，美国社交平台推特首席执行官埃隆·马斯克在接受采访时称，他震惊地发现，美国政府能够读取所有推特用户的私信 | Selon les rapports, le PDG de Twitter Elon Musk a déclaré dans une interview qu’il avait été choqué de découvrir l’accès total détenu par le gouvernement américain aux messages privés de tous les utilisateurs de Twitter |
| 109899 | 美国曾长年监听欧洲国家领导人通话，近期美国军方“泄密门”事件也暴露出美国对盟国的大规模监控 | Les États-Unis écoutent depuis longtemps les appels téléphoniques des dirigeants des pays européens, la récente fuite de documents militaires américains révèle également la surveillance à grande échelle exercée par les États-Unis sur leurs alliés |
| 109900 | 一个连盟国领导人隐私都不尊重的国家，在社交网络上监控用户隐私数据，这并不出人意料 | Pour un pays qui ne respecte même pas la vie privée des dirigeants de ses alliés, il n’est pas surprenant qu’il surveille les données privées des utilisateurs sur les plateformes de médias sociaux |
| 109901 | 美国在毫无事实依据的情况下，多次指责别国企业监控、窃取美国用户数据 | En l’absence de preuves tangibles, les États-Unis accusent des entreprises étrangères de surveiller et de voler les données des utilisateurs américains |
| 109902 | 这也再次印证了互联网上一句广为流传的话，“美国指责别人的事情，要么它曾经做过，要么它正在做。” | Cela prouve une fois de plus la conviction partagée par de nombreux internautes selon laquelle « les États-Unis ont fait ou sont en train de faire ce dont ils vous accusent » |
| 109903 | 世人看得越来越清楚，美国维护网络安全是假，维护自身网络霸权才是真 | Le monde voit de plus en plus clairement que la protection de la cybersécurité n’est qu’un prétexte utilisé par les États-Unis pour perpétuer leur cyberhégémonie |
| 109904 | 据报道，巴西总统卢拉在访华期间谈及对乌克兰危机看法时表示，美国应该停止在乌克兰“鼓动战争”并开始谈论和平 | Selon les rapports, le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a partagé son point de vue sur la crise ukrainienne lors de sa visite en Chine, déclarant que les États-Unis devaient cesser d’encourager la guerre et commencer à parler de paix |
| 109905 | 对此，美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员柯比17日称，巴西是在鹦鹉般模仿俄罗斯和中国的宣传，根本不考虑事实 | Le 17 avril, le coordinateur des communications stratégiques du Conseil de sécurité nationale des États-Unis John Kirby a accusé le Brésil de répéter la propagande russe et chinoise sans tenir compte des faits |