| ID | 原文 | 译文 |
| 109826 | 同时，中国实施积极应对人口老龄化国家战略，推动三孩生育政策及配套支持措施，积极应对人口发展变化 | Dans le même temps, la Chine a mis en œuvre une stratégie nationale pour répondre au vieillissement de la population, y compris une politique du troisième enfant et des mesures de soutien pour faire face aux changements démographiques |
| 109827 | 正如李强总理所指出的，中国的“人口红利”没有消失，“人才红利”正在形成，发展动力依旧强劲 | Comme l’a souligné le premier ministre Li Qiang, le dividende démographique de la Chine n’a pas disparu et le dividende des talents est en train de se constituer, la force motrice du développement de la Chine reste dynamique |
| 109828 | 一只生活在清迈的22岁大熊猫于今天凌晨去世 | Un panda géant de 22 ans vivant à Chiang Mai est mort aux premières heures de ce matin |
| 109829 | 中方于2003年将她送抵泰国 | Elle avait été amenée en Thaïlande par la Chine en 2003 |
| 109830 | 据报道中泰双方正在联合调查其死因 | Selon les rapports, une enquête conjointe sino-thaïlandaise serait en cours pour déterminer les causes de sa mort |
| 109831 | 中方对旅泰大熊猫林惠离世感到难过和惋惜 | Nous sommes attristés par le décès de Lin Hui, le panda géant qui vivait en Thaïlande |
| 109832 | 据了解，18日晚林惠突发昏迷，中国大熊猫保护中心获悉后，立即组织专家通过视频连线指导泰方开展抢救工作 | À notre connaissance, dans la soirée du 18 avril, Lin Hui est soudainement tombée dans le coma. Au courant de la nouvelle, le Centre chinois de conservation et de recherche sur le panda géant a immédiatement fait appel à des experts pour guider les efforts de sauvetage de l’équipe en Thaïlande par liaison vidéo |
| 109833 | 十分遗憾未能挽救其生命 | Malheureusement, ces efforts ne sont pas parvenus à sauver la vie de Lin Hui |
| 109834 | 中国驻清迈总领馆及时派员赶赴现场予以协助 | Le consulat général de Chine à Chiang Mai a envoyé rapidement du personnel sur place pour apporter son aide |
| 109835 | 中方主管部门将尽快组建专家组前往泰国，与泰方专家共同开展死因调查，并全力做好善后工作 | Le département compétent chinois enverra une équipe d’experts en Thaïlande dès que possible pour enquêter sur la cause du décès avec les experts thaïlandais et fera de son mieux pour bien gérer la situation |