| ID | 原文 | 译文 |
| 109806 | 中方对斯里兰卡的未偿债务有何安排 | Quels seront vos plans pour traiter la question de la dette du Sri Lanka à l’égard de la Chine |
| 109807 | 我们已多次就相关问题表明中方立场 | Nous avons répondu à des questions similaires à plusieurs reprises |
| 109808 | 中方一贯支持本国金融机构同斯里兰卡积极协商债务处置方案，同有关国家和国际金融机构一道，继续为斯里兰卡应对当前困难、缓解债务负担、实现可持续发展发挥积极作用 | La Chine soutient toujours les institutions financières chinoises dans les discussions actives des accords de traitement de la dette avec le Sri Lanka.Nous travaillerons avec les pays concernés et les institutions financières internationales pour jouer conjointement un rôle positif en aidant le Sri Lanka à faire face aux difficultés actuelles, à alléger le fardeau de sa dette et à parvenir à un développement durable |
| 109809 | 同时，我们也呼吁商业和多边债权人共同参与斯里兰卡债务重组，公平分担责任 | Entre-temps, nous appelons les créanciers commerciaux et multilatéraux à participer à la restructuration de la dette du Sri Lanka et à un partage équitable du fardeau |
| 109810 | 你说中方愿意同斯里兰卡各方和其他国际债权人合作 | Vous avez dit que la Chine était prête à travailler avec les parties sri-lankaises et avec les autres créanciers internationaux |
| 109811 | 那么中国是否愿意加入上周启动的双边债权人平台 | La Chine est-elle disposée à rejoindre la plateforme de créanciers bilatéraux qui a été lancée la semaine dernière |
| 109812 | 至于你提到的具体问题，可以向主管部门询问 | En ce qui concerne les questions spécifiques, je vous recommande de consulter les services compétents chinois |
| 109813 | 今天上午，外交部亚洲司司长刘劲松约见了日本高级外交官，表达对G7外长会声明的关切和不满 | Ce matin, Liu Jinsong, directeur général du département sur l’Asie du ministère des Affaires étrangères, a rencontré de hauts diplomates japonais pour leur faire part de ses préoccupations et de son mécontentement à l’égard de la déclaration de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 |
| 109814 | 你能否介绍中国具体关切声明中的哪些内容 | Pouvez-vous préciser les éléments de cette déclaration qui préoccupent particulièrement la Chine |
| 109815 | 关于此次日本主办的七国集团外长会涉华消极动向，中方昨天已阐明严正立场 | Nous avons exprimé hier la position ferme de la Chine sur les développements négatifs de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 organisée par le Japon |