ID	原文	译文
109716	世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分	Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde et Taïwan est une partie inséparable du territoire chinois
109717	台湾问题纯属中国内政，是中国核心利益中的核心，解决台湾问题是中国人自己的事，不容他人置喙	La question de Taïwan est une affaire purement intérieure de la Chine et est au cœur des intérêts fondamentaux chinois, sa résolution est l’affaire des Chinois et toutes les autres parties ne sont pas autorisées à y interférer
109718	近年来，台海局势紧张的根本原因是岛内“台独”分子在境外势力的纵容和支持下搞分裂活动	Les tensions de ces dernières années dans le détroit de Taïwan sont fondamentalement causées par les sécessionnistes visant l’« indépendance de Taïwan » qui mènent des activités sécessionnistes avec le soutien et la connivence des forces extérieures
109719	“台独”行径与和平稳定水火不容，要维护台海和地区和平安宁，就要旗帜鲜明反对“台独”，反对外部干涉	L’« indépendance de Taïwan » est aussi inconciliable avec la paix et la stabilité entre les deux rives du détroit que l’eau avec le feu, pour préserver la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan et dans la région, il est essentiel de s’opposer sans équivoque à l’« indépendance de Taïwan » et à l’ingérence étrangère
109720	朝鲜和韩国都是已加入联合国的主权国家	La Corée du Nord et la Corée du Sud sont toutes deux des pays souverains membres des Nations Unies
109721	朝鲜半岛问题与台湾问题的性质和经纬完全不同，根本不具可比性，这是众所周知的事实	La question de la péninsule coréenne et la question de Taïwan sont totalement différentes en termes de nature, de cause et d’histoire, et sont complètement incomparables. C’est un fait universellement connu
109722	希望韩方切实遵守中韩建交联合公报精神，恪守一个中国原则，审慎处理台湾问题	Nous espérons que la Corée du Sud suivra l’esprit du Communiqué commun Chine-Corée du Sud sur l’établissement des relations diplomatiques, restera attachée au principe d’une seule Chine et traitera avec prudence les questions liées à Taïwan
109723	中非共和国有关部门昨天表示，他们认为一个名为“爱国者变革联盟”的叛军应对上月9名中国矿工遇袭身亡事件负责	Les autorités de la République centrafricaine ont déclaré hier qu’elles pensaient qu’un groupe rebelle appelé la Coalition des patriotes pour le changement était responsable de l’assassinat de neuf mineurs chinois lors d’une attaque le mois dernier
109724	你是否同意这一评估	Êtes-vous d’accord avec cette évaluation
109725	能否提供更多细节	Pouvez-vous fournir plus de détails