| ID | 原文 | 译文 |
| 109566 | 今年3月习近平主席访俄期间，俄方回赠中方1.5克科学用月球样品 | En retour, la Russie a donné un échantillon lunaire de 1,5 gramme à la Chine lors de la visite du président Xi Jinping en Russie le mois dernier |
| 109567 | 中国赠送给法国和俄罗斯的月球样品都是2020年12月中国嫦娥五号任务从月球上采集取得的 | Les échantillons remis par la Chine ont été prélevés sur la Lune par la mission Chang’e-5 en décembre 2020 |
| 109568 | 中国始终坚持在平等互利、合作共赢的基础上，开展航天国际交流合作 | La Chine s’engage dans la coopération et les échanges spatiaux internationaux sur la base de l’égalité, du bénéfice mutuel et de la coopération gagnant-gagnant |
| 109569 | 我们已经发布《月球样品管理办法》，鼓励开展月球样品研究，促进科学成果共享 | Nous avons publié le règlement sur la gestion des échantillons lunaires pour encourager les recherches sur les échantillons lunaires et promouvoir le partage des résultats scientifiques |
| 109570 | 迄今为止，澳大利亚、俄罗斯、法国、美国、英国及瑞典等国的科学家参与了中国月球样品的科学研究 | Jusqu’à présent, les scientifiques de pays tels que l’Australie, la Russie, la France, les États-Unis, le Royaume-Uni et la Suède ont participé aux études scientifiques des échantillons lunaires chinois |
| 109571 | 我们愿与各国进一步加强合作，共同探索并和平利用外空，为服务人类文明进步作出新的更大贡献 | Nous sommes prêts à travailler avec d’autres pays pour renforcer la coopération, explorer conjointement l’espace extra-atmosphérique et l’utiliser à des fins pacifiques, et apporter de nouvelles contributions plus importantes au progrès de la civilisation humaine |
| 109572 | 澳大利亚今天公布了几十年来最大的军事调整计划 | L’Australie a dévoilé aujourd’hui son plus grand plan de restructuration militaire depuis des décennies |
| 109573 | 澳方表示，由于中国的军事力量挑战地区安全，澳需要在国防上投入更多资金 | L’Australie a déclaré qu’elle devait consacrer plus de fonds à la défense, car l’armée chinoise remettait en cause la sécurité régionale |
| 109574 | 中国始终奉行防御性的国防政策，我们致力于维护亚太和世界的和平与稳定，不对任何国家构成挑战 | La Chine poursuit une politique de défense nationale défensive et reste attachée à la paix et à la stabilité dans la région Asie-Pacifique et dans le monde, nous ne posons de défi à aucun pays |
| 109575 | 一些国家不要拿中国作为扩张军力的借口，不要炒作毫无根据的中国威胁论 | Nous espérons que certains pays n’utiliseront pas la Chine comme prétexte pour renforcer leur puissance militaire et qu’ils s’abstiendront d’exagérer la « menace chinoise » |