ID	原文	译文
109506	中方尊重苏联解体后各加盟共和国主权国家地位	La Chine respecte le statut de pays souverain des anciennes républiques soviétiques après la dislocation de l’Union soviétique
109507	关于乌克兰问题，中方的立场是明确的、一贯的，愿继续同国际社会一道，为推动政治解决乌克兰危机作出自己的贡献	En ce qui concerne la question ukrainienne, la position de la Chine est claire et cohérente. Nous continuerons à travailler avec la communauté internationale pour apporter notre propre contribution à la facilitation d’un règlement politique de la crise ukrainienne
109508	一些媒体刻意曲解中方在乌克兰问题上的立场，恶意挑拨中方同有关国家关系，我们应对此保持警惕	Certains médias ont cherché à déformer la position de la Chine sur la question ukrainienne et à semer la discorde entre la Chine et les pays concernés, nous devons rester vigilants à cet égard
109509	中国驻法大使还称，前苏联加盟共和国的主权在国际法下缺乏坚实基础	L’ambassadeur de Chine en France a également affirmé que la souveraineté des anciennes républiques soviétiques n’avait pas de base solide en droit international
109510	立陶宛外长称，中国驻法大使的言论说明了为什么立陶宛等国对中国在乌克兰问题上劝和促谈发挥建设性作用的能力缺乏信心	Le ministre lituanien des Affaires étrangères a déclaré que les remarques de l’ambassadeur expliquaient pourquoi des pays comme la Lituanie n’ont pas confiance dans la capacité chinoise de jouer un rôle constructif dans la médiation pour la paix sur la question ukrainienne
109511	中国外交部是否认可驻法大使的言论	Le ministère chinois des Affaires étrangères soutient-il les remarques de l’ambassadeur de Chine en France
109512	是否认为前苏联加盟共和国的主权在国际法下缺乏坚实基础	Pensez-vous que la souveraineté des anciennes républiques soviétiques ne repose pas sur une base solide en droit international
109513	前苏联是联邦制国家，对外作为一个整体具有国际法主体地位	L’Union soviétique était un État fédéral et, dans son ensemble, un sujet de droit international dans les relations internationales
109514	这不否认苏联解体后各加盟共和国具有主权国家地位	Cela n’enlève rien au statut de pays souverain des républiques après la dislocation de l’Union soviétique
109515	在乌克兰问题上，中方的立场是客观公正的，也是一贯、明确的	Sur la question ukrainienne, la position de la Chine est objective, juste, cohérente et claire