ID	原文	译文
109456	到目前为止，我们没有接到中国公民伤亡情况的报告	Jusqu’à présent, nous n’avons reçu aucun rapport faisant état de décès de Chinois
109457	鉴于当前苏丹国内武装冲突，美国总统拜登称，美国军方从苏丹撤离了美国政府人员，正在暂停其驻苏丹使馆的行动	Compte tenu des conflits militaires au Soudan, le président américain Joe Biden a déclaré que l’Armée américaine avait mené une opération pour extraire le personnel du gouvernement américain du Soudan et suspendait les opérations de son ambassade dans ce pays
109458	英国首相苏纳克称，英国军队从苏丹撤离了外交人员及其家属	Le premier ministre britannique Rishi Sunak a déclaré que les troupes britanniques avaient évacué le personnel diplomatique et les membres de leur famille du Soudan
109459	法国外交部宣布撤离驻苏外交人员并关闭驻苏使馆	Le ministère français des Affaires étrangères a annoncé sa décision de fermer son ambassade et d’évacuer les diplomates
109460	中方是否打算关闭驻苏丹使馆并撤回驻苏丹使馆人员	La Chine envisage-t-elle également de fermer son ambassade au Soudan et d’en évacuer le personnel
109461	苏丹局势升级以来，党和政府十分关心中国在苏丹人员和机构安全	Depuis que la situation s’est aggravée au Soudan, la sécurité de nos compatriotes et de nos institutions à l’étranger est au centre des préoccupations du Parti et du gouvernement chinois
109462	中国驻苏丹使馆坚守岗位，密切关注形势发展变化，为保障在当地中国公民和机构安全全力提供支持协助	Notre mission diplomatique au Soudan reste à son poste, suit de près l’évolution de la situation sur le terrain et fait tout son possible pour soutenir et aider à protéger la sécurité des ressortissants et des institutions chinoises sur place
109463	在有危险撤离时，使馆永远撤在最后	En cas d’évacuation d’un danger, nos diplomates seront toujours les derniers à partir
109464	外交部也将采取有效措施保障使馆人员安全	Dans le même temps, le ministère chinois des Affaires étrangères prendra également des mesures efficaces pour assurer la sécurité du personnel de notre ambassade
109465	埃塞俄比亚联邦政府在首都亚的斯亚贝巴举办和平进程恳谢大会	Le gouvernement fédéral éthiopien vient d’organiser une cérémonie de reconnaissance à Addis-Abeba pour honorer ceux qui ont contribué au processus de paix du pays