ID	原文	译文
109446	还有想撤离的中国公民仍然滞留在苏丹吗	Y a-t-il des Chinois qui souhaitent quitter le Soudan mais qui y sont toujours bloqués
109447	如果是的话，有多少人	Si oui, combien sont-ils
109448	自苏丹冲突爆发以来，是否有中国公民因此不幸遇难	Des ressortissants chinois ont-ils été tragiquement tués dans le cadre du conflit au Soudan depuis qu’il a éclaté
109449	当前，苏丹安全形势依然复杂严峻	La situation sécuritaire au Soudan reste complexe et difficile
109450	党中央高度关切、始终牵挂着在苏丹的1000多名中国公民的安危	La sécurité du millier de compatriotes d’outre-mer est toujours au centre des préoccupations du Comité central du Parti communiste chinois (PCC)
109451	外交部和驻苏丹及周边国家使领馆分秒必争，周密研判，努力创造条件，协助在苏丹中国公民安全转移撤离	Le ministère chinois des Affaires étrangères et les ambassades et consulats chinois au Soudan et dans les pays voisins ont travaillé sans relâche pour évaluer et réfléchir de manière attentive la situation sur le terrain afin de créer les conditions et d’aider à l’évacuation en toute sécurité de nos ressortissants au Soudan
109452	经各方努力，大部分在苏丹中国公民已分批、有序、安全撤离至苏边境港口或周边邻国，下步将妥善安排	Grâce aux efforts concertés de toutes les parties, la plupart des ressortissants chinois au Soudan ont été évacués en toute sécurité, par lots et de manière ordonnée, aux ports situés à la frontière du Soudan ou aux pays voisins du Soudan， des dispositions appropriées seront prises à leur égard
109453	同时，我们再次提醒在苏丹中国同胞增强安全意识，同驻苏丹使馆保持密切联系，关注使馆通知，切实加强自身安全防范	En même temps, nous rappelons une fois de plus à nos compatriotes chinois au Soudan de renforcer leur conscience de sécurité, de rester en contact étroit avec l’ambassade de Chine au Soudan, de prêter attention aux avis de l’ambassade et de renforcer leurs précautions en matière de sécurité
109454	中国外交官会始终和在苏丹同胞在一起，千方百计、全力保障同胞安全	Les diplomates chinois seront toujours aux côtés de nos compatriotes au Soudan et feront tout leur possible pour assurer leur sécurité
109455	对于目前仍在苏丹的中国公民，我们将根据他们的意愿作出妥善安排	Pour les citoyens chinois qui se trouvent encore au Soudan, nous prendrons les dispositions nécessaires en fonction de leurs souhaits