| ID | 原文 | 译文 |
| 21775 | 朴振外长访华期间，王毅国务委员兼外长将同其举行会谈。 | Lors de la visite du ministre des Affaires étrangères Park Jin en Chine, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi s’entretiendra avec lui. |
| 21776 | 中方会及时发布有关消息，请大家保持关注。 | La Chine publiera les informations concernées en temps voulu, alors suivez les informations. |
| 21777 | 日本共同社记者：原计划于7日中午结束的军演已经结束了吗？ | Kyodo News : L’exercice militaire, qui devait se terminer le 7 à midi comme prévu, est-il terminé ? |
| 21778 | 汪文斌：你可以查阅中国军方发布的相关消息。 | Wang Wenbin : Vous pouvez vérifier les informations concernées publiées par l’armée chinoise. |
| 21779 | 彭博社记者：布林肯国务卿称东盟在台湾问题上支持美方立场。 | Bloomberg : le secrétaire Blinken a déclaré que l’ASEAN soutient la position américaine sur Taïwan. |
| 21780 | 你可否明确，东盟是否支持中方近来针对台湾采取的行动？ | Pouvez-vous préciser si l’ASEAN soutient les actions récentes de la Chine contre Taïwan ? |
| 21781 | 汪文斌：我很乐意给你介绍一些相关情况。 | WANG Wenbin : Je serais heureux de vous présenter la situation à ce sujet. |
| 21782 | 东盟外长就两岸局势发表声明，重申恪守一个中国原则。 | Les ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN ont publié une déclaration sur la situation dans le détroit de Taïwan, réaffirmant leur adhésion au principe d’une seule Chine. |
| 21783 | 老挝外交部发言人发表声明，重申支持一个中国原则的一贯政策，认为台湾是中国不可分割的一部分，反对任何制造“两个中国”或“一中一台”的企图和行径，坚定支持中国政府和平实现国家统一。 | Le porte-parole du ministère laotien des Affaires étrangères a publié une déclaration réitérant sa politique constante de soutien au principe d’une seule Chine, estimant que Taïwan est une partie inséparable de la Chine, s’opposant à toute tentative ou acte visant à créer « deux Chines » ou « une Chine, un Taïwan », et soutenant fermement le gouvernement chinois pour réaliser la réunification nationale de manière pacifique. |
| 21784 | 柬埔寨外交大臣布拉索昆表示，美方近日所作所为侵犯中国主权，违背自己所作承诺，加剧台海紧张局势，充分暴露了其言行不一的霸权行径。 | Le ministre cambodgien des Affaires étrangères, Prak Sokhonn, a déclaré que les récentes actions des États-Unis ont violé la souveraineté de la Chine, sont revenues sur leurs propres promesses et ont accru les tensions dans le détroit de Taïwan, révélant pleinement leur comportement hégémonique de paroles et d’actes incohérents. |