| ID | 原文 | 译文 |
| 109336 | 还有其他国家向中方提出协助撤离，中方将继续尽可能予以协助 | La Chine continuera à faire de son mieux pour les autres pays qui lui ont demandé de les aider à évacuer |
| 109337 | 韩美领导人还发表了联合声明，其中强调了台海和平稳定的重要性 | Les dirigeants de la Corée du Sud et des États-Unis ont également publié une déclaration commune dans laquelle ils soulignaient l’importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan |
| 109338 | 中方注意到美韩联合声明涉台内容和韩国领导人接受采访时的表态 | Nous avons pris note du contenu de la déclaration commune des États-Unis et de la Corée du Sud concernant Taïwan et de la déclaration faite par le dirigeant sud-coréen dans une interview |
| 109339 | 我想强调的是，台湾问题纯属中国内政，是中国核心利益中的核心，解决台湾问题是中国人自己的事，绝不允许任何外部势力插手干涉 | Je voudrais souligner que la question de Taïwan est une affaire purement intérieure et est au cœur des intérêts fondamentaux de la Chine, la résolution de la question de Taïwan est une affaire des Chinois qui ne tolère aucune ingérence des forces extérieures |
| 109340 | 台湾问题的真正现状是两岸同属一个中国，台湾是中国的一部分，中国的国家主权和领土完整从未分割 | Le véritable statu quo de la question de Taïwan est que les deux rives du détroit de Taïwan appartiennent à une seule et même Chine. Taïwan fait partie de la Chine, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine n’ont jamais été divisées |
| 109341 | 企图在国际社会制造“两个中国”“一中一台”的“台独”分裂势力和不断虚化掏空一个中国原则的外部干涉势力才是破坏台海现状的罪魁祸首 | Les sécessionnistes visant l’« indépendance de Taïwan » qui cherchent à créer « deux Chines » et « une Chine, un Taïwan » au sein de la communauté internationale ainsi que les forces extérieures qui interfèrent dans la situation en affaiblissant et en vidant de sa substance le principe d’une seule Chine sont responsables de la remise en cause du statu quo dans le détroit de Taïwan |
| 109342 | 我们敦促美韩认清台湾问题的实质，恪守一个中国原则，在台湾问题上谨言慎行，不要在错误和危险的道路上越走越远 | Nous demandons instamment aux États-Unis et à la Corée du Sud de prendre conscience de la véritable nature de la question de Taïwan, de respecter le principe d’une seule Chine, d’être prudents lorsqu’il s’agit de la question de Taïwan et d’éviter de s’engager de plus en plus sur une voie erronée et dangereuse |
| 109343 | 昨晚，一家中国媒体在社交网站上发布了一条关于土耳其总统埃尔多安健康状况的帖子 | Hier, un réseau d’information chinois a partagé un message sur les médias sociaux concernant l’état de santé actuel du président turc Recep Tayyip Erdoğan |
| 109344 | 该帖子后来被删除 | Le message a été supprimé par la suite |
| 109345 | 土总统府通信局称有关帖子为“虚假信息” | La direction de la Communication de la présidence turque l’a qualifié de fausse information |