| ID | 原文 | 译文 |
| 109286 | 26日下午，习近平主席应约同乌克兰总统泽连斯基通电话 | Dans l’après-midi du 26 avril, le président Xi Jinping a eu, sur invitation, un entretien téléphonique avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky |
| 109287 | 双方就中乌关系和乌克兰危机交换了意见 | Les deux parties ont échangé des vues sur les relations sino-ukrainiennes et la crise ukrainienne |
| 109288 | 习近平主席指出，中乌关系走过31年发展历程，达到战略伙伴关系水平，为两国各自发展振兴提供了助力 | Le président Xi Jinping a indiqué qu’après 31 ans de développement, les relations sino-ukrainiennes avaient atteint le niveau de partenariat stratégique et contribué au développement et au redressement de chacun des deux pays |
| 109289 | 赞赏泽连斯基总统多次表示重视发展中乌关系和对华合作，感谢乌方去年为中国公民撤离提供大力协助 | « J’apprécie l’importance au développement des relations et de la coopération sino-ukrainiennes réitérée à plusieurs reprises par le président Volodymyr Zelensky, et remercie la partie ukrainienne d’avoir prêté un important concours à l’évacuation des ressortissants chinois l’année dernière |
| 109290 | 相互尊重主权和领土完整是中乌关系的政治基础 | Le respect mutuel de la souveraineté et de l’intégrité territoriale constitue le fondement politique des relations sino-ukrainiennes |
| 109291 | 双方要着眼未来，坚持从长远角度看待和谋划两国关系，延续双方相互尊重、真诚相待的传统，推动中乌战略伙伴关系向前发展 | Les deux parties doivent se tourner vers l’avenir, envisager et planifier les relations bilatérales dans une perspective de long terme, et poursuivre la tradition de respect mutuel et de sincérité entre les deux parties pour faire avancer le partenariat stratégique sino-ukrainien |
| 109292 | 中方发展中乌关系的意愿是一贯的、明确的。无论国际风云如何变幻，中方愿同乌方一道，把两国互利合作向前推进 | La volonté de la Chine de développer ses relations avec l’Ukraine est constante et claire, et elle entend travailler avec l’Ukraine pour faire progresser leur coopération mutuellement bénéfique quels que soient les aléas internationaux » |
| 109293 | 习近平主席指出，乌克兰危机复杂演变，对国际形势产生重大影响在乌克兰危机问题上，中方始终站在和平一边，核心立场就是劝和促谈习近平主席说，我相继提出了“四个应该”、“四个共同”和“三点思考” | Le président Xi Jinping a indiqué « La crise ukrainienne connaît une évolution complexe et a des impacts importants sur la situation internationale La Chine se tient toujours du côté de la paix sur cette question, et sa position essentielle est de favoriser les pourparlers de paix J’ai proposé successivement les « quatre nécessités », les « quatre missions communes » et les « trois réflexions » |
| 109294 | 中方还在此基础上发布了《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件 | La Chine a publié aussi la Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne sur cette base |
| 109295 | 中国不是乌克兰危机的制造者，也不是当事方 | La Chine n’est ni à l’origine de la crise ukrainienne ni partie de la crise |