| ID | 原文 | 译文 |
| 109166 | 有关动向值得国际社会高度警惕 | La communauté internationale doit rester en alerte face à ces manœuvres |
| 109167 | 报告披露的大量发生在中国和其他国家的真实案例是CIA在全球长期发动网络攻击行为的又一实例 | Le grand nombre de cas réels en Chine et dans d’autres pays révélés par le rapport a témoigné une fois de plus des activités de cyberattaque menées par la CIA dans le monde entier au cours des années |
| 109168 | 美方应当重视并回应国际社会关切，停止利用网络武器在全球实施窃密和网络攻击 | Les États-Unis doivent prendre au sérieux les préoccupations de la communauté internationale, y répondre et cesser d’utiliser des cyberarmes pour mener des activités d’espionnage et des cyberattaques dans le monde entier |
| 109169 | 5月2日，韩国总统就朝鲜违反联合国安理会决议、中方不执行对朝制裁表达关切 | Le 2 mai, le président de la Corée du Sud a exprimé ses préoccupations concernant la violation par la Corée du Nord des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et le refus de la Chine d’appliquer les sanctions contre la Corée du Nord |
| 109170 | 半岛问题是政治和安全问题，症结在于未能实现停和机制转换，各方无法均衡解决各自合理关切 | Les problèmes de la péninsule coréenne sont des problèmes politiques et de sécurité, le nœud du problème est l’incapacité de passer de l’armistice à un mécanisme de paix et de régler les préoccupations légitimes de toutes les parties de manière équilibrée |
| 109171 | 特别是美方未能回应朝方合理安全关切 | En particulier, les États-Unis n’ont pas encore répondu aux préoccupations légitimes de la Corée du Nord en matière de sécurité |
| 109172 | 希望有关各方认清问题症结，对症下药，而不是缘木求鱼 | Nous espérons que les parties concernées comprendront clairement le nœud des problèmes de la péninsule et apporteront des solutions ciblées au lieu de « grimper sur un arbre pour attraper un poisson », comme le dit une expression idiomatique chinoise |
| 109173 | 中方一贯认真履行自身应尽的国际义务 | La Chine s’acquitte toujours avec sérieux de ses obligations internationales |
| 109174 | 同时，安理会涉朝决议并非只有制裁条款，也有支持对话、人道援助、缓解制裁的可逆条款，对于安理会涉朝决议应当全面、准确理解和执行 | Les résolutions du Conseil de sécurité ne se limitent pas à des dispositions sur les sanctions, elles comprennent également des dispositions relatives au soutien du dialogue, à l’aide humanitaire et à l’allègement des sanctions, et doivent être comprises et mises en œuvre de manière complète et précise |
| 109175 | 昨天，克里姆林宫新闻局通报称，两架乌克兰无人机企图袭击克里姆林宫，无人机在俄方雷达对抗系统的干扰下失灵 | Le service de presse du Kremlin a déclaré hier que deux drones ukrainiens avaient tenté d’attaquer le Kremlin et avaient été mis hors d’état de nuire par les systèmes radar russes |