ID	原文	译文
109146	请问外交部对此有何评论？	Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
109147	毛宁：我们注意到有关报道。这是一份东拼西凑、证据链严重缺失、极不专业的报告。	Mao Ning : Nous avons pris note de ce rapport qui était un mélange peu professionnel avec une chaîne de preuves brisée.
109148	我们还注意到，美国家安全局等政府机构以及英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等国相关机构也同时发布了类似报告，	Nous avons également noté que l’Agence nationale de sécurité des États-Unis (NSA) et les agences de cybersécurité du Royaume-Uni, de l’Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande ont publié presque simultanément des rapports similaires.
109149	很明显这是美国出于地缘政治目的发动“五眼联盟”国家采取的集体虚假信息行动。	Apparemment, il s’agit d’une campagne collective de fausses informations, lancée par les États-Unis par l’intermédiaire de l’Alliance des Cinq Yeux, pour servir leur agenda géopolitique.
109150	众所周知，“五眼联盟”是世界上最大的情报组织。美国家安全局是世界上最大的“黑客组织”。	Il est bien connu que l’Alliance des Cinq Yeux (FVEY) est la plus grande association de renseignement au monde et que la NSA est le plus grand groupe de piratages informatiques au monde.
109151	他们联手发布虚假信息报告，本身就很讽刺。	Il est ironique que l’Alliance des Cinq Yeux et la NSA aient publié conjointement un rapport rempli de fausses informations.
109152	至于某些公司此次参与其中，说明美国除政府机构外，还在拓展新的散布虚假信息渠道，这不是第一次，也不会是最后一次。	L’implication de certaines entreprises dans le rapport que vous avez mentionnées indique que les États-Unis utilisent d’autres canaux que les agences gouvernementales pour diffuser de fausses informations. Ce n’est pas la première fois et certainement pas la dernière.
109153	但无论如何变换手法，都改变不了美国才是“黑客帝国”的事实。	Quel que soit leur subterfuge, cela ne changera rien au fait que les États-Unis sont les champions du piratage informatique.
109154	我记得，去年9月中方有关机构发布报告，详细披露美国家安全局网络攻击中国西北工业大学情况。	Je me souviens qu’en septembre dernier, des détails ont été révélés dans un rapport publié par des institutions chinoises sur les attaques de la NSA contre l’Université polytechnique du Nord-Ouest de la Chine.
109155	美方应当立即就有关网络攻击行为作出交待，而不是散布虚假信息，转移视线。	Les États-Unis doivent s’expliquer immédiatement sur leurs cyberattaques et ne doivent pas diffuser de fausses informations pour détourner l’attention de ce qu’ils ont fait.